ANALISIS COMPARATIVO DE LA BIBLIAS | Page 20

7:37 falta: a él oiréis
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
7:46 casa( de Jacob), en vez de: Dios( de
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
C
√
√
Jacob)
8:37 falta: todo el versículo o entre [ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
9:5
falta: el Señor( dijo)
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
9:5
falta: dura cosa te es dar coces
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
[ ]
F
F
F
F
contra el aguijón
9:6
falta: El temblando y temeroso, dijo:
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
¿ Qué quieres que haga?
9:6
falta: Y el Señor le dice
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
9:20 Jesús, en vez de: Cristo
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
C
C
C
C
C
C
9:25 sus discípulos, en vez de: los discípulos
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
C
C
√
C
C F
9:29 falta: en el nombre del Señor( Jesús)
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
√
F
9:29 falta: Jesús
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
9:31 la iglesia, en vez de: las iglesias
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
C
C
C
C
C
C
10:6
falta: él te dirá lo que te conviene hacer
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
10:12 falta: y animales salvajes( fieras)
√
√
√
√
F
√ 127
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
10:16 inmediatamente, en vez de: otra vez
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
C
C
C
C
C
C
10:21 falta: que eran enviados por
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
Cornelio
10:30 falta: ayunando
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
√
F
F
10:32 falta: y cuando llegue, él te hablará
√
[ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
F
F
F
10:39 adición: también
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
A 128
A
√
A 129
√
A
Hechos
1543 1569 1602 1858 1862 1865 1909 1960 1977 1995 NC BLA NVI VP RVA TNM
10:48 nombre del Señor Jesús, en vez de: nombre del Señor
√
A
A
A
A
√
A
A
A
A A 130 F
A * F
A * F
A * F
A * F
A * F
11:28 falta: César
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
12:5
ferviente, en vez de: sin cesar
√
√
√
√
√
√
√
√
C
√
D 131
C
C
C
√
C
13:6
adición: toda( la isla)
√
A
√
√
A
√
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
13:19- 20
El repartió sus tierras como una herencia unos cuatro-cientos cincuenta años Y después les dio jueces..., en vez de: les repartió por suerte la tierra de ellas. Y después como por cuatro-cientos años, les dio jueces...
√ √ √ √ √ √ √ √ C √ C C C C C C
13:33 a nuestros hijos, en vez de: a los
√
√ 132
√ *
√ *
√ *
√
√
√
√
√
√
C
√
C
√
√
hijos de ellos
13:42 falta: de la sinagoga de los judíos,
√
[ ]
√
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
√
F
F
los gentiles
15:11 falta: Cristo
√
√
√
√
F
√
F
F
F
F
√
F
F
F
F
F
15:17 falta: que hace todas estas cosas
√
√
√
√
√
√
√
F
F
F
√
F
√
F
F
√
15:18 falta: a Dios... todas sus obras
√
√
√
√
√
√
√
D 133 F 134
F
F
F
F
F
F
F
127 " fieras "
128 " y de como "
129 Dice, " Después ".
130 Falta la palabra " Señor " y agrega " Jesucristo ". * Lo mismo
131 " instantemente "
132 Esta frase es parte del versículo 32. * Lo mismo
20