aldoha magazine N 75 | Page 132

‫املنزل األبيض‬ ‫إدريس الرشايبي‬ ‫ترجمة: سعيد بوكرامي‬ ‫231‬ ‫عدت من الواليات المتحدة، من هذه الديموقراطية السياســية الصحيحة.‬ ‫ُ‬ ‫من المستحيل أن تنظر إلى امرأة جميلة دون أن تتهم بالتحرش الجنسي.‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ومــن المســتحيل أن تدخن ســيجارة حتى ولو على متن طائــرة. بمجرد‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫وصولــي إلــى مطار محمــد الخامس (الــدار البيضاء) لمحت شــرطيا أمام‬ ‫ً‬ ‫مدخل المستودع يدخن بهدوء. صافحته وشرعنا في تدخين علبة كاملة.‬ ‫ّ‬ ‫وفجــأة أحسســت أن رئتــي قد انســحقت، لكــن نظرتي أصبحــت حادة،‬ ‫ّ‬ ‫وانفتحت مغالق حساسيتي، كما لو أن غيابي الطويل لم يستغرق سوى‬ ‫َّ‬ ‫وقت وجيز داخل عالمي الحميمي.‬