Xtra
KESEDARAN RAWATAN
Masalah kesuburan melibatkan jutaan
pasangan di seluruh dunia dan menurut
World Health Organization (WHO),
satu dalam empat pasangan di negara
membangun mengalami masalah kesub-
uran. WHO menjelaskan, ketidaksuburan
didefinasikan sebagai apabila seorang wanita
gagal hamil selepas mencuba selama 12 bulan,
atau 6 bulan bagi yang berusia 35 tahun ke
atas.
Merck sebagai pelopor pasaran dunia
dan tempatan dalam bidang kesuburan dan
satu-satunya syarikat farmaseutikal yang
memasarkan ubat hormon versi rekombi-
nan bagi ketiga-tiga hormon utama yang
diperlukan dalam rawatan kesuburan dan
juga portfolio yang lengkap bagi setiap fasa
rawatan kesuburan.
“Dengan sikap ‘always curious’, Merck
mempunyai matlamat untuk membantu
pasangan merealisasikan impian mereka
untuk menimang cahaya mata.” Katanya.
“Dengan pengalaman selama 20 tahun
di dalam bidang ini, Merck mengutamakan
konsistensi pengeluaran produk dan
keselamatan bagi pasangan yang menjalani
rawatan kesuburan dengan memperkenalkan
produk rekombinasi yang pertama di pasaran
dunia.”
Kini, pasaran rawatan kesuburan telah
berkembang dengan pesat, dan keperluan
untuk teknologi ART menjadi semakin nyata.
Pada tahun 2014, Merck telah melabur dalam
bidang teknologi kesuburan untuk menguku-
hkan sokongan kepada pakar kesuburan dan
pasangan yang dirawati.
FERTILITY.COM
Merskipun perjalanan rawatan yang
dihadapi oleh setiap pasangan adalah
mencabar dan berlainan dari satu pasangan
berbanding pasangan yang lain, Merck dengan
niat telah melancarkan laman web fertility.
com, khas untuk mereka yang memerlukan
atau mencari maklumat tambahan mengenai
MALAYSIA HAB FERTILITI
Chris Hamann, Presiden dan Ketua
Pegawai Eksekutif Merck Malaysia.
rawatan kesuburan.
“Laman web dalam Bahasa Inggeris
ini lengkap dengan informasi mengenai
“understanding fertility”, “fertility treat-
ment’, “in vitro fertilisation” dan “advice &
support”. Selain penjelasan terperinci men-
Apabila ditanya mengenai pandangan beliau
terhadap Malaysia sebagai hab fertiliti, Chris
dengan bangganya berkata “Malaysia mem-
punyai potensi yang luas, dengan servis dan
teknologi yang bertaraf tinggi disediakan
oleh pusat kesuburan tempatan. Sebagai
pelancong, saya juga rasa mesra dengan kaum
and budaya yang berbeza ditunjukkan oleh
rakyat Malaysia. Bahasa bukan satu masalah
di negara ini.”
Sebagai penutup, Chris mengatakan “Kami
berharap pasangan ingin hamil tampil ke
pusat kesuburan terdekat untuk mendapat-
kan nasihat dan bantuan yang diperlukan.
Jangan tunggu, anda bukan keseorangan.”
MERCK – ALWAYS CURIOUS
genai IVF, terdapat juga artikel-artikel yang
menerangkan tentang prosedur sebelum,
semasa dan juga selepas bagi rawatan ART,”
katanya.
“Kami mempercayai sokongan dari segi
psikologi adalah salah satu aspek yang pent-
ing. Ia berperanan supaya pasangan lebih
memahami dan bersedia untuk menghadapi
rawatan IVF, misalnya dari segi kaedah kawa-
lan tekanan perasaan yang dilalui sebelum,
semasa dan selapas rawatan dijalankan.
Diharapkan niat untuk menjadi ibubapa dapat
direalisasikan dengan sokongan dari pusat
kesuburan dan Merck.
11
30 peratus daripada kes kesuburan adalah
berpunca daripada wanita dan 30 peratus
lagi daripada lelaki. Sementara itu 30 peratus
membabitkan kedua-duanya dan 10 peratus
tidak diketahui puncanya.
Malangnya masih ramai di kalangan kita
yang tidak sedar mereka mempunyai kesu-
karan untuk hamil tetapi enggan berkongsi
keadaan yang dialami kerana perasaan malu.
Menurut beliau, fakta menunjukkan, semakin
lambat pasangan suami isteri bertindak,
semakin rendah peluang untuk hamil. Kadar
kehamilan adalah berkorelasi rapat dengan
usia pasangan, terutamanya bagi wanita.
“Pasangan perlu tahu bahawa mereka
sebenarnya tidak keseorangan, dan masalah
kesuburan ini boleh dirawat dan ramai
pasangan telah berjaya mengatasinya dan
hamil secara normal atau dengan bantuan
pakar kesuburan. Dapatkan bantuan segera,
bersama pasangan anda berjumpalah dengan
pakar kesuburan untuk menjalani siasatan
yang diperlukan untuk membincang dan
merancangkan rawatan yang sesuai untuk
anda.” katanya.
Merck meraikan
ulang tahun ke-350
MERCK meraikan ulang tahun
syarikat mereka dengan tema
‘Always Curious – Imagine The Next
350 Years” tahun ini.
Presiden dan Ketua Pegawai
Eksekutif Merck Malaysia, Encik Chris
Hamann berkata, minat dan perasaan
ingin tahu menjadi pendorong mereka
sejak tahun 1668.
“Untuk bertahan selama 350
tahun, kita perlu sentiasa berinovasi,”
katanya. Bermula dari hanya sebuah
farmasi di Darmstadt, Jerman, jika
tanpa sebarang inovasi mungkin kami
masih lagi sebuah farmasi, tetapi
siapa sangka kami dapat bertapak
sehingga hari ini.
“Kini, perubahan dunia mendorong
kami untuk terus meneroka,
berinovasi dan berkerjasama dengan
pihak lain untuk memajukan teknologi
di masa akan datang,” katanya.
Merck mempunyai lebih kurang
52,000 orang pekerja di 66 buah
negara dan lebih dari 6,500 kajian
telah dijalankan.