türk
çe
20
“Komedi çal??malar?m?n farkl?l???, tüm
oyuncular?n sar???n ve Alman olmamas?”
Türk bir baba ve Alman annenin o?lu olan Bora Dagtekin, bir reyting kral?. O komedi dizileri alan?nda Alman televizyonunun
en ba?ar?l? ismi. “Yeni Ba?layanlar ?çin Türkçe” isimli dizisiyle milyonlar? etkisi alt?na alan çal??malar? O’nu hemen
hat?rlaman?z? sa?layacak. Genç ve yabanc? as?ll? oyunculara yer vermesiyle tan?nan ba?ar?l? yönetmen ve senarist, genç
ya?ta yakalad??? ba?ar?yla alan?nda örnek gösteriliyor. Merakla beklenen yeni filmi, “Fack Ju Göhte” 7 Kas?mda ?sviçre’de
vizyona girecek. Filmi vizyona girmeden önce kap?lar?n? Aktuell7 okurlar?na açan Türk-Alman film yönetmeni Bora
Dagtekin, sorular?m?z? her zamanki içtenli?iyle yan?tlad?. ??te o özel söyle?i: (Dagtekin’in iste?i üzerine, soyad?n? ?apkas?z
-?-ile yazd???m?z? siz de?erli okurlar?m?za belirtmek isteriz.)
[BAM / AID-4019]
Bora Bey, ?sviçre ve Almanya
sizi öncelikle “Yeni Ba?layanlar ?çin Türkçe” dizisiyle tan?d?. Okurlar?m?z için kendinizi
k?saca tan?tabilir misiniz?
Almanya’da do?dum. Babam
Türk, annem Alman. Film Yüksekokulu’ndaki e?itimimi tamamlad?ktan sonra, ARD ve RTL
sonras?nda da sinemalarda yer
alan iki filmimin yönetmenli?ini
üstlendim. Komedi dizi ve filmlerimin farkl?l???, tüm oyuncular?n sar???n ve Alman olmamas?. ?zleyicilerime multikültürel
Almanya’y? yans?t?yorum. “Yeni
Ba?layanlar ?çin Türkçe” dizisinde de birçok yabanc? uyruklu oyuncuya yer verdim. Ço?u
oyuncu bu süreçte y?ld?zla?t?.
Bunu görmek beni çok sevindiriyor!
‘Projelerimin izleyenler taraf?ndan sevilmesi ve onlar? güldürmesi beni mutlu ediyor’
Komedi alan?nda son derece
ba?ar?l?s?n?z. Neden bu güne
kadar komedide karar k?ld?n?z?
Komedi filmleri her zaman ilgimi çekmi?tir. Gerçekle?tirdi?im
projelerin izleyenler taraf?ndan sevilmesi ve onlar? güldürmesi beni mutlu ediyor. Mesela
drama filmi yazmak daha farkl?
bir çal??ma gerektiriyor. ?u an
çok ilgimi çeken bir alan olmasa da, ileriki dönemlerde belki
de böyle bir çal??ma ile kar??n?za ç?kar?m.
Yeni Ba?layanlar ?çin Türkçe’
de, Türk-Alman kar???m? bir
ailenin hayat? konu al?n?yor.
Bu konuya nas?l karar verdiniz? Böyle bir hayat? kendi
ailenizden tan?yor musunuz,
yoksa dizi için tasarlad???n?z
bir konsept miydi?
Kendi ailemden esinlenerek
konuyu olu?turdu?umu söyleyemem. Ama farkl? kültürlerin
yans?t?lmas?nda hayat deneyimimden yararland?m. Hikayelerim genel olarak benim hayat?m? yans?tmaz. Ailem o kadar uç
noktalarda ya?amad?. Dizinin
yap?mc?s? çoklu kültür konseptinde bir konu istiyordu. O zamanlar Amerika’da “My Big Fat
Greek Wedding” çok be?eni Fack ju Göhte ekibi Bora Dagtekin (solda),
Karoline Herfurth ve Elyas M’Barek
toplam??t?. Böylelikle, yap?mc? Türklerle ilgili bir konsept
çiftler taraf?ndan m?? Sinema
dü?ünmemi istedi. Sonras?nda kafamda olu?turdu?um dizi filmi ve Facebook sayfam?zla
konusunda, Türk ve Alman bir birlikte, göçmenler taraf?ndan
aileyi birle?tirmeye karar ver- büyük ilgi gördü?ümüzü fark
dim. Almanya’da ya?ayan mil- ettik. Bu da bizi fazlas?yla seyonlarca ki?i ölçümlerde yer vindirdi.
almad??? için, dizinin kimler
taraf?ndan izlendi?ini bilmiyorduk. Almanya’da ya?ayan
Türkler mi, yoksa Alman-Türk