y toda la saga subsecuente de este filme),
muestran el cambio de paradigmas culturales:
el común denominador de estas películas es
mostrar a la ciencia y a la tecnología como
las responsables de la degradación de las
relaciones humanas y hasta de la destrucción
del hombre.Algunos autores han designado
esta era con el nombre de posmodernidad.
Vemos, pues, que todo texto, a su manera,
traduce las preocupaciones sociales de su
circunstancia.
Creímos conveniente hacer esta breve
introducción con el fin de subrayar que todo
en una cultura merece ser estudiado, y que
no debe sorprender que en una universidad
se hable de Cantinflas como fenómeno
cultural.
Ahora vamos a ocuparnos de los usos que el personaje
hace de la lengua para generar situaciones de comunicación
particulares. Para ello nos basaremos en la película Ahí está
el detalle, de Juan Bustillo Oro (1940), donde Mario Moreno
comparte créditos con Joaquín Pardavé y Sara García. Creemos
que esta película es una de las más representativas en cuanto
a las variantes lingüísticas que tanta fama dieron a nuestro
comediante, ya que muestra algunos de los procedimientos
que en este sentido se reprodujeron en sus filmes posteriores.
De hecho, parte de la producción del humor en Cantinflas
puede ser explicada de manera pertinente tomando como
base enfoques lingüísticos.
“Cantinflas” Benjamím Otero(2013)
5