ISSN 0124-0854
N º 192 Octubre de 2012
7 Palabras vivas . Cultivar una relación consciente y enriquecida con la lengua
La argumentación , en su aspecto retórico , es un arte de presentación de las ideas a la sensibilidad y a la consciencia , nos recuerda el gran filósofo y retórico del siglo XX Chäim Perelman . Y las palabras son el instrumento vivo de esta evocación que trae las cosas a la presencia , las redefine y las matiza : ¿ es lo mismo tristeza que depresión , nostalgia que melancolía , abatimiento que desánimo ?; ¿ gobierno que Estado , poder que instituciones , dominación que regulación ? No , si contamos con la necesaria riqueza de palabras , connotaciones y formas de elaboración ; de otro modo , simplemente diremos que “ las cosas son lo que son ”. Una buena metáfora reorienta la atención , provee marcos de percepción alternativos , enfatiza puntos de vista : “ La vejez , tarde de la vida ” ( Aristóteles ), sugerente , ¿ verdad ?; “ el ajedrez de la guerra ”, de cálculo y frialdad , ¿ no es cierto ? Una ironía sin ataque , pero punzante , rompe la inercia de nuestras creencias vanas : “ Todos quieren volver a la naturaleza , pero no a pie ” ( Petra Kelly ). Un aforismo preciso , evocado a propósito , condensa en su brevedad situaciones últimas : “ Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo ” ( Ludwig Wittgenstein ).
Santiago Cárdenas , Ventana verde , 1982 , óleo sobre lienzo , 172 x 127 cm
Pero no exagere : cuide que las palabras y las figuras se usen de manera mesurada y oportuna : para crear disonancia , “ hacer pensar ”, sugerir , afianzar una conclusión . Evite la profusión gratuita de figuras e imágenes puramente ornamentales , la pose retórica , la pretensión de ingenio , que merecen justo repudio , por degradar la retórica ( un arte venerable ) a palabrería insustancial . “ La palabra es un poderoso soberano que , con un cuerpo pequeñísimo y completamente invisible , lleva a cabo obras sumamente divinas . […] acabar con el miedo , desterrar la aflicción , producir la alegría o intensificar la compasión ”, proclamó