ISBN 0124-0854
N º 186 Abril de 2012 guardián ”, composición que , al parecer , es enteramente original de Pombo :
Un campesino que en su alacena Guardaba un queso de nochebuena Oyó un ruidito ratoncillesco Por los contornos de su refresco . Y pronto , pronto , como hombre listo Que nadie pesca de desprovisto , Trájose al gato , para que en vela Le hiciese al pillo la centinela . E hízola el gato con tal suceso Que ambos marcharon : ratón y queso .
Gobiernos dignos y timoratos , Donde haya queso no mandéis gatos .
( PC , 476 )
Dimensión de la fábula pombiana
Se ha dicho que Faraelio [ seudónimo de Rafael Pombo ] renovó la fábula introduciendo en ella asuntos novedosos y gran lirismo . Sin embargo , el colombiano debió dar muy poca importancia a esta parte de su producción cuando dejó que circulara por tantos años sin su nombre . Los rumores de plagio que han corrido respecto a temas y asuntos presentes en sus cuentos y fábulas son , como ya se ha afirmado , carentes de fundamento , y el mismo Pombo se hubiera sorprendido al enterarse de estas acusaciones , pues nunca intentó ocultar que algunas de sus composiciones infantiles provenían de popularísimos ritmos y melodías inglesas y norteamericanas . Nadie puede dudar tampoco de su honradez literaria ya que nunca se negó a revelar las fuentes , muchas de ellas tan antiguas como la historia del apólogo . Se distingue nuestro poeta de los fabulistas clásicos y neoclásicos principalmente porque evita las referencias mitológicas y se aparta de los temas tradicionales . Aunque por derecho merece ser llamado el “ La Fontaine hispanoamericano ”, no alcanza la altura del francés pues carece de la misma sutilidad y gracia irónica y no tiene suficiente penetración sicológica .