ISBN 0124-0854
N º 176 Mayo de 2011
La ignorancia
Marianne Ponsford
Hugo Lugo , Sketch to Make it Cross Darkness , 2009 , acrílico y óleo en lienzo , 142 x 111 cm .
El debate que más espacio ocupa en los medios escritos de la sociedad norteamericana en estos momentos gira alrededor del interesantísimo fenómeno político de Tea party . Para hacer un breve resumen para los lectores , hay que comenzar por explicar el juego que encierra el vocablo . Tea party es una expresión que quiere decir , en la vida cotidiana , un ágape vespertino en el que se toma el té . En Colombia sería algo así como las “ onces ” o el “ algo ”. Pero en inglés , party no sólo
quiere decir fiesta , sino también “ partido ”, con lo cual , la traducción adecuada sería el “ Partido del té ”. ¿ Por qué el té ? Porque el movimiento , que busca reducir la presencia del Estado en la vida de los ciudadanos ( y por lo tanto , los impuestos ), recoge el nombre del famoso “ motín del té ”, una revuelta que tuvo lugar en Boston en 1773 en la cual los exportadores de té norteamericanos protestaron por los nuevos impuestos al té que les quería imponer la Corona Británica . Esa revuelta se estudia en los colegios gringos y es considerada un importante precedente de la independencia de los Estados Unidos .