N º 173 Febrero de 2011
Hay una especialidad que surgió en el contexto de la asistencia social y que se dio en llamar bienestar intercultural( o algo que suena igual de mal). Allí recogen por ejemplo, y por separado, a las mujeres musulmanas que han sido maltratadas, como en la casa rotterdamesa de acogida Saadet. Las mujeres que llegan allí no aprenden cómo ser capaces de defenderse, cómo llegar a ser autónomas. No, los cursos de asertividad sólo están reservados para las víctimas de violencia que son autóctonas. Para las mujeres extranjeras se concibe como solución la“ mediación” entre la víctima, su familia y su marido. Esa actitud de los asistentes sociales tiene su origen en los consejos de las comunidades de intereses de extranjeros que se quieren organizar, bien por la vía religiosa, bien por la vía étnica. Los portavoces de esas instancias étnico-religiosas— subsidiadas por el gobierno— son hombres, y en los últimos tiempos algunas mujeres interesadas en mantener un determinado statu quo.
Ayaan Hirsi Ali( Somalia, 1969) es una reconocida crítica del islamismo y defensora de los derechos de la mujeres. Se asiló en Holanda donde hizo parte del Parlamento. Escribió el guión del cortometraje Submission( sumisión o islam) que realizó el cineasta holandés Theo van Gogh, quien fue asesinado por un islamista. El fragmento aquí incluido hace parte de su obra Yo acuso. Defensa de la emancipación de las mujeres musulmanas, traducción de Natalia Fernández Díaz, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2006, pp. 120-132.