N º 173 Febrero de 2011
Fuente : http :// www . stopablacion . org /
— De acuerdo — dice ella —, entonces iré a Rotterdam . Allí hay una mujer de Cabo Verde que podría estar dispuesta a hacerlo .
— Entonces , bien — acepta el médico , no sin cierto temor por lo que podría suceder en Rotterdam —. Yo quiero ayudarte , pero para ello también quiero que la intérprete esté presente , porque es mi obligación como médico explicarte un montón de cosas .
Ella explica cómo reaccionarían en su comunidad ante su embarazo : “ Si se percatan me encerrarán ”. En el centro de acogida comparte habitación con
otras dos mujeres somalíes . Para evitar que ellas puedan llegar a saberlo quiere que el aborto tenga lugar lo antes posible .
Me aceptó como intérprete y en connivencia con el médico hablamos con ella para explicarle que en Holanda no se puede practicar un aborto así , sin más . Le pedimos que se tomara un par de días para reflexionar sobre las preguntas que le formularían (“¿ De cuánto tiempo estás ?” “¿ Quieres implicar al padre de la criatura en esto ?”). Debía profundizar en estos aspectos para tomar una decisión . Debía estar segura de que quería que le