N º 173 Febrero de 2011
Aproximadamente una semana después llegó mi prima Maryan para vivir conmigo . Me preguntó si podía recogerla durante el fin de semana en una casa de Zuid-Holland ; había ido a visitar a una amiga , a la que conocía desde el tiempo en que había llegado a Holanda . Ambas estuvieron en su momento bajo la tutoría de la fundación De Opbouw y se hicieron amigas : se divertían juntas y calzaban zapatos con tacones muy altos .
En aquella dirección de Utrecht me encontré un lío fenomenal . La casa entera apestaba a orina . Dos niños pequeños de unos dos años correteaban con pañales que nadie les cambiaba . Había pañales sucios arrojados por toda la habitación . La amiga de mi prima , en cuya casa estábamos de visita , se llama Anab . Tras ofrecernos té , se dirigió a la cocina donde permaneció un buen rato .
Mientras permanecía sentada en un banco con Maryan , allí en Utrecht , y Anab preparaba té ( creo que fue incapaz de encontrar lo necesario , pues nunca vimos el té en cuestión ), Maryan dijo : “¿ Ves aquellas cintas de vídeo ? Son sólo porno . Porno duro . El marido de Anab las alquila y la obliga a que las vea y a hacer todas las locuras que aparecen en ellas . La
ha violado analmente . Le hace cosas tremendas ”.
En ese momento reconocí las historias : esta joven es la misma Anab que conocí en la oficina de la policía de La Haya . Mientras su violador está entre rejas , la familia ha decidido que la abusadísima Anab se desposaría con un primo , puesto que ya no era virgen . Al abuso sexual , “ que jamás sucede en nuestra familia ”, se le ha echado tierra encima . El nombre de la familia ha quedado limpio .
Tras hacer algunas indagaciones , resultó que casaron a Anab después de que cumpliera dieciocho años , la edad en que la fundación De Opbouw se desentiende de la vigilancia . Probablemente , su primo padecía algún tipo de deficiencia , y de otra manera nunca hubiera podido tener una mujer . Así que la familia le dijo : “ Tenemos una mujer para ti , y será tuya , pero debes mantener la boca cerrada sobre todo aquello que le sucedió ”. Después de años de padecer abusos de su medio hermano , ahora era el primo con el que la habían casado quien abusaba de ella .
Anab se había escapado en un par de ocasiones , y el servicio social la atendió . Pero acabó volviendo