El progreso y la tradición

Słavomir Mrożek

Cada año, el día de la fiesta nacional, en nuestra ciudad se organizaba un desfile. El gobernador salía al balcón y la población desfilaba abajo. Y no había problemas. Pero este año llegó la democracia y con ella empezaron los problemas.

De hecho, a partir de ahora es la población la que debería estar en el balcón y el gobernador desfilar abajo. Pero no podía porque había dejado de ser gobernador y formaba parte de la población.

Así que surgió el problema de quién había de desfilar frente a la población.

Según los principios de la democracia, la población debía desfilar frente a sí misma. Pero ¿ cómo hacerlo? Sólo mediante una representación. De modo que se acordó que desfilarían los diputados del Parlamento, es decir los representantes de la población democráticamente elegidos.