ISBN 0124-0854
N º 128 Diciembre de 2006
Todo el mundo sueña con la riqueza , pero yo quisiera volver a ser pobre .
— No me debes tildar de codiciosa — le respondió Huang Hua . A menos que tenga alguna fortuna , me temo que la gente dirá que los descendientes de Tao Yuanming 2 están condenados a la pobreza , que ni siquiera después de cien generaciones pueden vivir con comodidad . Es mi deber lograr que no se sigan burlando del poeta de la familia . Sin embargo , es difícil que un pobre se enriquezca , pero es bastante sencillo que un rico se empobrezca . Puedes dilapidar todo tu dinero si quieres . Por eso no me voy a resentir .
— No hay nada más vergonzoso que dilapidar el dinero de otro .
— Tú no quieres ser rico y yo no puedo aguantar la pobreza . ¿ Entonces por qué no vivimos separados ? Una vida austera y pensamientos de alto vuelo para ti , y las comodidades mundanas para mí ; ¿ Qué te parece ?
Entonces construyeron una choza de paja en mitad del jardín , y Huang Hua seleccionó del servicio algunas criadas bonitas para que atendieran allí a su esposo . Al principio , estaba completamente contrariado , pero al cabo de pocos días comenzó a extrañar a su mujer ; cuando la invitaba ella no iba , así que se vio forzado a visitarla y no pasó mucho
tiempo antes de que comenzara a aparecer en su casa día de por medio .
Entonces Huang Hua le tomaba el pelo diciendo :
—¡ Sin duda que ningún hombre con escrúpulos come en una casa y duerme en otra !
Ma también se reía y no le contestaba , así que de nuevo comenzaron a vivir juntos .
Entonces Ma fue a Nankín en viaje de negocios ; llegó allí en otoño cuando los crisantemos florecen . Una mañana , cuando pasaba por una floristería , vio un imponente arreglo floral y se preguntó si sería obra de Tao . Un instante después salio el dueño , y era Tao . Muy felices , hablaron de todos los acontecimientos desde que se habían separado , y Ma pasó allí la noche . Le rogó a Tao que regresaran juntos , pero su cuñado le respondió :
— Nankín es mi hogar . Me casaré y me estableceré aquí . He ahorrado una pequeña cantidad que quisiera entregar a mi hermana . A principios del año próximo los visitaré por unos días .
Por supuesto que esto no era lo que Ma quería escuchar , así que insistió :