ISBN 0124-0854
N º 110 Mayo 2005 republicana en Venezuela , en 1812 , empieza para estos diplomáticos el pavoroso problema de subsistir . Probablemente salvó la situación desesperada el hecho de que tenían casa , pues vivían en Grafton Street , en la residencia de Francisco de Miranda ( 17501816 ), donde Bello experimentó su primer gran descubrimiento en Londres , que es el mundo de la biblioteca del precursor . Redactó Bello dos grandes revistas publicadas en Londres por una Sociedad de Americanos , de la que son alma Bello y Juan García del Río ( 1794- 1856 ). Apareció en 1823 la Biblioteca Americana , y en 1826-1827 El Repertorio Americano , que son la más valiosa manifestación europea del pensamiento hispanoamericano en este período . Conocemos los trabajos intelectuales de Bello , como la probada colaboración en la sociedad bíblica en Londres ; el cargo de descifrar los manuscritos de Jeremías Bentham ; el estudio sobre el sistema educativo de Lancaster y Bell ; y sobre todo , sus asiduas horas diarias en el Museo Británico , que fue realmente la casa de Bello en los años londinenses . Pero , la actividad intelectual más eminente de Bello en Londres fue la creación poética . Escribía poesía entre estos años de 1812 a 1822 . La mayor significación literaria de Bello es la de haber sido autor de esas dos grandes silvas : La Alocución a la poesia y La agricultura de la zona tórrida , dos ramas de un poema inconcluso que no llegó a escribir nunca : América . La fecha de publicación de los poemas : 1823 y 1826 , en sus dos revistas ,
Biblioteca Americana y El Repertorio Americano , donde empezó a publicar también sus grandes investigaciones científicas eruditas y sus estudios de crítica y filología , particularmente en las obras épicas medievales , en especial el Poema de Mio Cid . Específicamente sus dos grandes silvas , le acreditan como Príncipe de la literatura hispanoamericana . En la primera invoca el derecho de América por su independencia cultural ; y en la segunda canta a la naturaleza del trópico , con rasgos horacianos , que alcanzan niveles de alta inspiración . De aire neoclásico , pero en un estilo personal muy logrado , como de gran poeta en los días de defini ~ ión literaria hispanoamericana . En otro sesgo de su actividad en Londres , tradujo a Byron , Delille , Boyardo , en versos excelentes . Las disquisiciones sobre la rima , la ortografía , la literatura medieval europea , etc ., vieron la luz en dichas publicaciones . Es visible la variedad de ocupaciones de Bello , no tan sólo en su propia obra de escritor . en su afán insaciable de estudio , sino en el trabajo mismo en legaciones diplomáti cas , en encargos e investigaciones , todo lo cual le llevó a conocer muy por dentro una vasta complejidad de temas y problemas , particularmente en cuestiones de derecho internacional . Por otra parte , no hay duda de que mientras reside en Londres el objeto permanente de las meditaciones de Bello es América . ¿ Cómo era Bello en el año 1810 , cuando llegó a Londres , y cómo era en 1829 , cuan do partió de Inglaterra ? Me parece fuera