ISBN 0124-0854
N º 117 Diciembre 2005 bochinche terrible.-Sí, pero... ¿ le... le dijiste lo que trató de hacer con el sillón de la abuela?-No, mamá. No abundé en detalles dijo la chica-o Seguramente podré hablarle de nuevo. Se pasa todo el día en el bar.-¿ No dijo si había alguna posibilidad de que pudiera ponerse... tú sabes, raro, o algo así...? ¿ De que pudiera hacerte algo...?-En realidad, no-dijo la chica-o Necesita conocer más detalles, mamá. Tienen que saber todo sobre la infancia de uno... todas esas cosas. Ya te digo, el ruido era tal que apenas podíamos hablar.-En fin. ¿ Y tu abrigo azul?- Bien. Le aliviané un poco el forro.-¿ Cómo es la ropa este año?-Terrible. Pero encantadora. Por todos lados se ven lentejuelas-dijo la chica.-¿ Y tu habitación?-Está bien. Pero nada más que eso. No pudimos conseguir la habitación que nos daban antes de la guerra- dijo la chica-o Este año la gente es un espanto. Tendrías que ver a los que se sientan al lado nuestro en el comedor. Parece que hubieran venido en un camión.-Bueno, en todas partes es igual. ¿ Y tu vestido tipo bailarina?-Demasiado largo. Te dije que era demasiado largo.-Muriel, te lo vaya preguntar una vez más... ¿ En serio estás bien?-Sí, mamá-dijo la chica-o Por enésima vez.-¿ Y no quieres volver a casa?-No, mamá.-Tu padre dijo anoche que estaría encantado de hacerse cargo si quisieras irte sola a algún lado y pensarlo bien. Podrías hacer un
hermoso crucero. Los dos pensamos...-No, gracias-dijo la chica, y descruzó las piernas-o Mamá, esta llamada va a costar una for...- Cuando pienso cómo estuviste esperándolo a ese muchacho durante toda la guerra... quiero decir, cuando una piensa en esas esposas tan locas que...-Mamá-dijo la chicao Colguemos. Seymour puede llegar en cualquier momento.-¿ Dónde está?-En la playa.-¿ En la playa? ¿ Solo? ¿ Se porta bien en la playa?-Mamá-dijo la chica-o Hablas de él como si fuera un loco furioso.-No dije nada de eso, Muriel.-Bueno, esa es la impresión que das. Mira, todo lo que hace es estar tendido en la arena. Ni siquiera se quita la salida de baño.-¿ No se quita la salida de baño? ¿ Por qué no?-No lo sé. Tal vez porque tiene la piel tan blanca.-Dios mío, necesita tomar sol. ¿ Por qué no lo obligas?-Lo conoces muy bien-dijo la chica, y volvió a cruzarse de piernas-o Dice que no quiere tener un montón de imbéciles alrededor mirándole el tatuaje.-iSi no tiene ningún tatuaje! ¿ O acaso se hizo tatuar cuando estaba en la guerra?-No, mamá. No, querida-dijo la chica, y se puso de pie-o Escúchame, a lo mejor te llamo otra vez mañana.-Muriel. Hazme caso.-Sí, mamá-dijo la chica, cargando su peso sobre la pierna derecha.-Llámame en el mismo momento en que haga, o diga, algo raro..., tú me