ISBN 0124-0854
N º 113 Agosto 2005 salvedades. En pri lugar se estableció que los nes culturales no esta cubiertos por la excepción. segundo lugar. se decidió que Canadá llegara a solicitar el ro de capital estadounidense una empresa que hubiera. adquirida indirectamente, I autoridades canadienses de an garantizar que esa empr se comprara a un precio justo mercado abierto. En terc lugar. la excepción cultural aplica a la única provisión del con respecto a los derechos autor, relacionada con I retransmisión de programas radio, televisión y medios afin En NAFTA se exige que el tened de los derechos de autor otro país reciba una remuner ción por la retransmisión d dichos programas sobre los cuales tiene derechos. Finalmente, la labor de impresión y tipografia se excluyen del sector cultural, y. por lo tanto, la excepción cultural otorgada a Canadá no aplica para estas industrias. México logró restaurar los derechos de autor de las películas mexicanas prodco das entre 1978 y 1989, y, además, no tiene la obligación de remunerar a los intérpretes estadounidenses por la presentación en público de sus grabaciones. NAFTA abre la posibilidad de que los autores transfieran sus derechos a empresas y empleadores, y permite que los tenedores de los derechos económicos de las obras puedan explotarlas libremente. Adicionalmente se autoriza la transferencia por contrato de los derechos económicos sobre una obra y se admite que el que la recibe pueda obtener remuneración económica de su explotación. Se prohibió la importación de obras no
autorizadas, es decir, que los autores y sus sucesores tienen el derecho de autorizar o prohibir la importación de este tipo de copias. En cuanto a inversión, se acordó que se aplicarían los principios de Trato Nacional y Nación Más Favorecida a las diferentes industrias cul turales, y se prohibió la exigencia de requisitos de desempeño para las empresas con inversión extranjera. Estados Unidos se reservó el derecho de establecer condiciones para la propiedad en la industria de publicación de periódicos, así como en la industria de cable y telecomunicaciones. México se reservó el derecho a tomar cualquier medida en cuanto a la inversión en transmisión, distribución multipunto y servicios de televisión de alta definición. 4.
4. ¿ Cuáles son las alternativas que tiene la cultura en las negociaciones?
Las opciones reales son varias. La primera alternativa es la Excepción cultural, por la cual, como ya hemos visto, se excluyen todos los temas culturales de la negociación. Este camino fue el que se transitó en la creación de la OMC, particularmente en las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Europea. También Canadá ha mantenido esta alternativa en sus negociaciones, con las salvedades que se especificaron anteriormente. La segunda alternativa es la Reserva Cultural, por la cual se incluyen los