ISBN 0124-0854
N º 98 Abril 2004 imagen , siendo una ventaja , era , al propio tiempo , una limitación ; la novela se convertirá en el único recurso sin secretos para García Márquez . La etapa periodística de García Márquez en su Colombia natal le acerca frecuentemente a la pantalla cinematográfica ; sus crónicas , sin motivos prefijados , tocan muchas veces el tema y , poco después , la crítica se convierte en una de sus especias dades ( le ocurre lo mismo a Cabrera Infante en Cuba ). Luego , el Centro Experimental de Cinematografía de Roma atraería su atención ; fue creyendo que le enseñarían a escribir un guión ; mientras tanto , hacía « labor de pasillos »; entabló amistad con Zavattini y de Sica ; también con otros sudamericanos , luego directores de cine , novelistas y guionistas , que allí acudían con las mismas intenciones . Méjico es otra etapa de su biografía muy vinculada a lo cinematográfico ; colaboró en la adaptación para la pantalla de El gallo de oro , un cuento de Rulfo que dirigió Roberto Gabaldón , e intervino en Pedro Páramo , trabajando en colaboración de Carlos Fuentes y del realizador Carlos Velo . En otros títulos más estamparía su firma García Márquez : La viuda de Montiel , de Miguel Littín ( 1980 ), María de mi corazón , realizada por Jaime Humberto Hermosillo ( 1982 ) y Presagio , dirigida por Luis Alcoriza ( 1974 ); estos guiones son posteriores a la creación de Cien años de soledad La incre ~ ble y triste historia de la Cándida Eréndira y de su abuela desalmada es un cuento muy conocido del escritor ; si hacemos caso a la contraportada de
la edición de Seix Barral « parte de un fugaz episodio de Cien años ... fue un esquema de guión cinematográfico que el autor no se decidió nunca a extirpar de su encarnadura literaria para verter a otro lenguajeartístico »; en 1983 ha sido llevado a la pantalla con el título de La Cándida Eréndira por el realizador Ruy Guerra e interpretada por Irene Papas . En 1965 , Alberto Isaac , realizador de cine , llevó a cabo la filmación de En este pueblo no hay ladrones , un cuento del escritor colombiano . Las posteriores colaboraciones periodísticas de García Márquez permiten comprobar que el tema cinematográfico le interesa ; las memorias de Buñuel , así como la película de Miguel Littín Alsino y el Cóndor , han llamado su atención lo suficiente como para dedicarles elogiosos comentarios . La muerte de Franco Solinas , el guionista italiano , le ha arrancado un significativo trabajo titulado « La penumbra del escritor de cine » donde reivindica el trabajo literario en la empresa cinematográfica , aunque aceptando que el destino de aquel « está en la gloria secreta de la penumbra ». El tema de la vinculación de García Márquez con el cine ha sido motivo de comentario tras su premio Nobel ; nada mejor que tomar las propias palabras del escritor para situar en su justo medio el estado de la cuestión : « mis relaciones con el cine ... son las de un matrimonio mal avenido . Es decir , no puedo vivir sin el cine ni con el cine , y , a juzgar por la cantidad de ofertas que recibo de los productores , también al cine le ocurre lo