ISBN 0124-0854
N º 98 Abril 2004 temporalidad , sino el absurdo de unas muertes impuestas al hombre , por el hombre . También en el cine , y al menos por esta obra , Sartre ha cumplido su compromiso .
Camilo José Cela : En la pantalla
La presencia de un escritor de prestigio en la pantalla es un hecho viejo en la historia del cine español , pero pocas veces repetido : allá por los primeros años del siglo , cuando dejaba de ser espectáculo de barraca de feria , el novelista Eduardo Zarnacois llevó a cabo una toumée literaria por Sudamérica con la novedad de ilustrar sus charlas con proyecciones cinematográficas que ofrecían imágenes de los compañeros , novelistas y dramaturgos , mencionados en ellas . En el cine sonoro español , es sin duda Camilo José Cela el escritor que más ha frecuentado la presencia ante las cámara cinematográficas . Sin ser un entusiasta del « séptimo arte », su rostro se prodiga como actor ocasional en películas añejas y en otras más recientes . En 1949 intervino en El sótano , de Jaime de Mayora ; al año siguiente , en Facultad de Letras , de Pío Ballesteros ; en 1952 apareció en Manicomio , de Fernando Fernán-Gómez ; han sido , generalmente , productos de pésima calidad cuyo mayor mérito , al cabo de los años , puede no ser otro que habernos presentado al famoso novelista en distintos momentos de su vida ; sin renegar completamente de ellas , Cela reconoce los
defectos de aquellos filmes . En 1979 aparece en los títulos de crédito y en alguna secuencia de La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona , añade así prestigio a unas « aventuras » por él recogidas con las que Manuel Vidal elaboró un guión y Ramón Fernández lo filmó ; el padrinazgo del novelista consistió además en salir al final de la película , llegado el clímax argumental , en gesto de imponente seriedad , lo que resultaba eficaz por contrastar con la alegría de la comedia ; Camilo , haciendo frente a la cámara , pontificaba , con la adecuada combinación de poética y filosofía , sobre dimensiones y cantidades de pajas y pijos . Su voz Y su figura sellaban y garantizaban una historia andaluza hecha popular gracias a su interés por la misma . En 1982 , embufandado y luciendo abrigo , aparece Cela en La colmena como Matías Martí , creador de palabras , en el Café « La Delicia », formando grupo en la tertulia compuesta por los personajes que interpretan Mario Pardo , Francisco Rabal , Francisco Algora y Luis Escobar . También se ha acercado el escritor al cine por el camino de la adaptación de diálogos , de modo que la difícil banda sonora de la película de Bob Fosse , Lenny , con la traducción del « slang » neoyorquino , fue encargada al Cela especialista en términos secretos de la lengua . Como espectador , no debe ser el novelista un asiduo de las salas , pero tampoco debe pasarle desapercibido algún título de interés ; aparte de Lenny , recuerda películas como Canciones para después de una guerra , de Patino , y La