ISBN 0124-0854
N º 86 Febrero 2003 mano. El programa también puede controlarse por un interruptor, operado con movimientos de la cabeza o del ojo. Una vez que he construido la frase que quiero decir, puedo enviarlo a un sintetizador de voz. Al principio, sólo podía ejecutar el Ecualizador en una computadora personal.
Sin embargo, David Mason, de la Comunicación Adaptativa de Cambridge, adaptó una computadora portátil y un sintetizador de voz a mi silla de ruedas. Este sistema me permitió comunicarme mucho mejor de lo que podía antes. Puedo alcanzar las 15 palabras por minuto. Puedo pronunciar lo que he escrito o guardarlo en el disco de la computadora; entonces puedo imprimirlo, o volver a abrir el archivo y repetir el discurso frase por frase. Usando este sistema, he escrito un libro y docenas de ensayos científicos. También he dado muchas charlas científicas y de divulgación. Todo esto ha sido bien recibido. Pienso que esto se debe en gran parte a la calidad del sintetizador de voz, producido por Speech Plus. La voz de uno es muy importante. Si usted tiene una voz confusa, es probable que las personas lo traten como alguien mentalmente deficiente: "¿ A él le gusta el azúcar?". Este sintetizador es, con mucho, el mejor que he oído, porque varía la entonación y no habla como un Dalek 2. El único problema es que me da un acento norteamericano.
He tenido la enfermedad de neurona motora prácticamente durante toda mi vida adulta. Pero no me ha impedido tener una familia muy atractiva, y ser exitoso en mi trabajo. Eso, gracias a la ayuda que he recibido de Jane, de mis hijos, y de un número grande de personas y organizaciones. He tenido la suerte de que mi condición haya progresado más despacio de lo que sucede en general. Pero eso simplemente demuestra que uno necesita no perder la esperanza.
*' Considerado uno de los grandes físicos teóricos del siglo XX, Stephen Hawking nació el 8 de enero de 1942 en Oxford( Reino Unido). Su trabajo se ha centrado en las leyes básicas que rigen el universo; de hecho, le debemos buena parte de lo que sabemos sobre los agujeros negros. Luego del éxito de su libro Historia del tiempo, Hawking se convirtió en una auténtica celebridad de la cultura anglosajona, con apariciones en programas tan populares como Los Simpson, Futurama y Star Trek.
Traducido del inglés por Andrés García Londoño Tomado de: http:// www. hawking. org. ukidisable / dindex. html
2
Los Dalek son criaturas mecánicas de una popular serie de televisión británica, El Dr. Who, que se inició en los años 60( Nota del editor)