ISBN 0124-0854
N º 86 Febrero 2003 mano . El programa también puede controlarse por un interruptor , operado con movimientos de la cabeza o del ojo . Una vez que he construido la frase que quiero decir , puedo enviarlo a un sintetizador de voz . Al principio , sólo podía ejecutar el Ecualizador en una computadora personal .
Sin embargo , David Mason , de la Comunicación Adaptativa de Cambridge , adaptó una computadora portátil y un sintetizador de voz a mi silla de ruedas . Este sistema me permitió comunicarme mucho mejor de lo que podía antes . Puedo alcanzar las 15 palabras por minuto . Puedo pronunciar lo que he escrito o guardarlo en el disco de la computadora ; entonces puedo imprimirlo , o volver a abrir el archivo y repetir el discurso frase por frase . Usando este sistema , he escrito un libro y docenas de ensayos científicos . También he dado muchas charlas científicas y de divulgación . Todo esto ha sido bien recibido . Pienso que esto se debe en gran parte a la calidad del sintetizador de voz , producido por Speech Plus . La voz de uno es muy importante . Si usted tiene una voz confusa , es probable que las personas lo traten como alguien mentalmente deficiente : "¿ A él le gusta el azúcar ?". Este sintetizador es , con mucho , el mejor que he oído , porque varía la entonación y no habla como un Dalek 2 . El único problema es que me da un acento norteamericano .
He tenido la enfermedad de neurona motora prácticamente durante toda mi vida adulta . Pero no me ha impedido tener una familia muy atractiva , y ser exitoso en mi trabajo . Eso , gracias a la ayuda que he recibido de Jane , de mis hijos , y de un número grande de personas y organizaciones . He tenido la suerte de que mi condición haya progresado más despacio de lo que sucede en general . Pero eso simplemente demuestra que uno necesita no perder la esperanza .
*' Considerado uno de los grandes físicos teóricos del siglo XX , Stephen Hawking nació el 8 de enero de 1942 en Oxford ( Reino Unido ). Su trabajo se ha centrado en las leyes básicas que rigen el universo ; de hecho , le debemos buena parte de lo que sabemos sobre los agujeros negros . Luego del éxito de su libro Historia del tiempo , Hawking se convirtió en una auténtica celebridad de la cultura anglosajona , con apariciones en programas tan populares como Los Simpson , Futurama y Star Trek .
Traducido del inglés por Andrés García Londoño Tomado de : http :// www . hawking . org . ukidisable / dindex . html
2
Los Dalek son criaturas mecánicas de una popular serie de televisión británica , El Dr . Who , que se inició en los años 60 ( Nota del editor )