Titanic , Ben Hur y The Matrix , unas de las películas más taquilleras en la historia del cine , están llenas de errores de continuidad . Detrás de estos problemas hay un culpable : el script . Pormenores de uno de los oficios más exigentes detrás de cámaras
ISBN 0124-0854
N º 91 Agosto 2003
Ahí está el detalle p o r r a m ó n p i n e d a
Titanic , Ben Hur y The Matrix , unas de las películas más taquilleras en la historia del cine , están llenas de errores de continuidad . Detrás de estos problemas hay un culpable : el script . Pormenores de uno de los oficios más exigentes detrás de cámaras
¿ Usted ha visto Ben Hur , la película con más óscares en la historia del cine ? Si no se la ha visto le cuento que es una de romanos , con emperadores , esclavos , mujeres ambiciosas y hombres nobles que se sienten atraídos por las enseñanzas de ese judío , mechudo y mal vestido que se hace llamar Jesús . Es una de esas películas " con grandes escenarios y música grandiosa en el sutil estilo de los americanos " a las que se refiere Piero cuando en su canción dice que los estadounidenses saben de historia no por haber leído , sino por haberla visto en " el cine americano ". Pues con todo y estatuilla dorada a mejor escenografía y vestuario , en algunas de las escenas se puede ver a los soldados corriendo en tenis y no con sandalias de la época , y a Charlton Heston , el protagonista , luciendo en su muñeca un brillante y moderno reloj Rolex . iAve César ! Digamos que esos pequeños errores son culpa del director , o de
los actores que no acataron a quitarse los tenis y el reloj , pero también hay otro responsable y ese es el script . Este técnico conocido en español como el de " la continuidad " o como el " secretario de dirección " se encarga de cuidar esos detalles , de decirle al director , al de vestuario , al maquilla dar , al camarógrafo , al utilero , al actor , que algo va mal , que se quite el reloj , que en la escena anterior cuando dijo : " salud ", tenía la copa en la mano derecha y ahora en la izquierda , que el cigarrillo consumido a la mitad ahora está entero , que el peinado no era ese y que la camisa con la que