ISBN 0124-0854
N º 51 Noviembre de 1999 nace en 1843 , el mismo año que el célebre autor Henry James . Para entonces , Stendhal ya había muerto ; a Balzac le quedaban siete años de vida ; Flaubert ya estaba escribiendo ; Tolstoy y Dostoievsky también ; maestros de la dimensión de Víctor Hugo , Dumas , Dickens , las hermanas Bronté y Herman Melville , ya estaban creando grandes novelas . El castellano tenía novelistas , desde luego , pero eran talentos menores en comparación con estas figuras colosales . Y en el caso de Colombia , el vacío es todavía más evidente : nuestra primera gran novela , María de Jorge Isaacs , se publica en 1867 , diez años después de Madame Bovary , y mientras que en 1924 se proclama La Vorágine como un acontecimiento literario ( y para América Latina lo era ), dos años antes se había publicado Ulyses de James Joyce . Por tanto , todo parece indicar que es cierto : al analizar la tradición novelística en español , después de Cervantes , se extiende un vacío de siglos , y luego , cuando el género por fin se pone en pie y de veras recupera su prestigio , la mayoría de los autores más valiosos son latinoamericanos . Entre ellos , García Márquez ocupa un lugar preponderante . Por eso , no resulta descabellado afirmar que , luego del
Gabriel García Márquez es el novelista más importante de Colombia en el siglo XX y , sin duda , en toda su historia literaria . Más aún , y para orgullo nuestro , es probable que sea el novelista más destacado , en lengua castellana , después de Miguel de Cervantes . Así lo señaló Pablo Neruda en varias ocasiones , y así lo repetía el catedrático de la Universidad de Harvard , Juan Marichal , cada vez que podía . Inclusive , con el paso del tiempo , ese veredicto no sólo se escucha con mayor frecuencia , sino que parece más justo
creador del Don Quijote , el novelista más importante en castellano es nuestro compatriota .
Pero si en comparación no existe , por decirlo de alguna forma , el concurso o la competencia ( desde el punto de vista novelístico ) en nuestro idioma , como sí la hay en otros , no por eso el mérito de García Márquez es menos grande . En medio de la explosión de autores en español de este siglo , quizás él es el más leído , el más estudiado y el más
universalidad . traducido de todos . Por supuesto , muchos han escrito excelentes novelas en castellano . Pero casi ninguno desde Cervantes ha escrito tantos y tan buenos libros como el hijo del telegrafista nacido en Aracataca . Es decir , pocos han creado una obra más perdurable ( con la posible excepción de Rulfo ), y a la vez tan vasta y extensa , de mayor aliento y , sobre todo , de mayor
Aún así , lo que resulta sorprendente es que en Colombia -y es un hecho digno de meditar que este tipo de afirmación sólo se escuche en nuestro paísproliferan juicios como : “ García Márquez es apenas un buen periodista que captó lo que aquí vemos todos los días ”. Sí : esa realidad la vemos a diario ,