ISBN 0124-0854
N º 47 Julio de 1999 setenta años, escribe El amante, esa obra con la cual consiguió el reconocimiento universal y el premio Goncourt, en Francia, en 1984. En este libro se sentirá por fin liberada para expresar escuetamente sus sensaciones y sentimientos más íntimos, de cierto modo, porque ya tiene la madurez suficiente para reconocerlos.
Es el momento de reconciliarse con su pasado y comienza a hacerla, hablando de aquel amante chino nunca antes mencionado; por un lado, por la fuerte estigmatización existente respecto a la raza amarilla en Europa, y también, quizá, porque, al igual que su hermano Paul, era un amor prohibido. Ahora ya no tiene miedo de admitir ese amor incestuoso que la ha acompañado toda su vida, y tampoco de reconocer el descubrimiento del placer, sin justificarlo tras un gran sentimiento.
Y aquí reside precisamente su osadía: asumir, mediante la literatura, esos territorios tabúes a los cuales llega sin necesidad del psicoanálisis. Inclusive descubre en su vejez que los hombres que han acompañado diferentes etapas de su vida, sólo han sido sucedáneos de aquel amor primero: su hermano.
Con esta obra, entonces, Duras cierra su ciclo y, a diferencia de sus otros libros, aquí no hay nada inventado“ ni tan sólo una coma”, precisa ella. Es un libro sin principio ni fin y, no obstante, ahí está todo. No añadirá nada más a su autobiografía.
El libro se convierte también en un reconocimiento y en un homenaje a ese hombre chino, que después de mucho tiempo la llamó a París y le dijo“ que era como antes, que todavía la amaba, que nunca podría dejar de amarla, que la amaría hasta la muerte”. 6 Y son estas palabras las que cierran el libro.
Duras nos muestra así que, a la larga, la historia personal no es otra cosa que la historia de los afectos. Y en este sentido su escritura siempre será universal.
Amparo Restrepo Restrepo, Comunicadora Social-Periodista de la Universidad de Antioquia.
Notas 1. LEBELLEY, Frédérique. Marguerite Duras o el peso de una pluma. Barcelona. Editorial Alcor, 1994. 348 p. 2. Ídem., p. 159. 3. Ídem., p. 194. 4. Ídem., p. 203. 5. Conversación con Jacques Chancel,“ Radioscopie”, 28 de diciembre de 1969. 6. DURAS, Marguerite. El amante de la China del Norte. Barcelona. RBA Editores, S. A., 1993. 207p.