Agarwood cultural city company profile Agarwood Cultural City Company Profile

叶片花朵 FLOWER 沉香属树木的花朵带茎，可依照成长阶段分为黄色、白色、绿色或深黄色。其花萼管一般有 4至6个花瓣，可用以制成花香宜人的茶饮。传统中药经常用它来治疗跌伤、骨折、挫伤和拉伤 The flowers from the Aquilaria trees grow with a stem, and can range from yellow, white, green or a dark yellow, depending on the stage of growth. The calyx tube oen has 4 to 6 petals, which can be used to make floral-infused tea. It is also used in Traditional Chinese medicine for the treatment of falls, fractures, contusions and strains. 树枝 BRANCHES LEAF 沉香属树木的树叶以精简的螺旋状排列。它具有被子植物典型的树叶结构，包括一个叶柄和边缘脊状的叶片。这些树叶富含养分，可冲泡成香味芬芳的好茶。 Aquilaria leaves are arranged in a simple spiral. It has a leaf typical of an angiosperm, which consists of a leaf stalk and a leaf blade with ridged edges. The leaves are rich in nutrients and can be turned into a fragrant tea. 果实 FRUITS 沉香属树木的果实一般含有两颗种子。果实会在成熟后自行分裂，并将种子飘散到风中。在野生环境下，这些种子会在一周后丧失萌芽能力。 Aquilaria fruits normally contains two seeds. The fruit will split on its own, scaering the seeds to the winds. In the wild, these seeds lose their ability to germinate aer one week. 沉香属树木较下方的树枝，经常会沿着主茎出现白斑。这些树枝可加以晒干、捣碎，并制成香枝。沉香也会出现在沉香属树木的树枝中。树脂 The lower branches of Aquilaria oen show white spots along the main axis. These branches can be dried and crushed and be made into incense. Agarwood can also develop in the branches of the Aquilaria tree. 沉香树身内，经过日夜精华凝聚而成的沉香树脂，或称“香木”可制成价格昂贵的香精原材料。 RESIN Formed in the heawood of Agarwood trees, resin can fetch high prices for it is the raw material used in the making of the fragrant Oud. 树干 TRUNK 沉香属树木的树干最高可达40公尺，直径则介于60-80公分，可在收割后制成家具、雕像和装饰品。其树皮可加工制成纸张。沉香属树木的树干是最常出现沉香的部位。 Achieving maximum heights of over 40 meters and a diameter of 60-80 cm, the trunk of the Aquilaria tree can be harvested and made into furniture, sculptures and decorative items. The bark of the trunk can also be processed into paper. The trunk of the Aquilaria is the most common location where Agarwood is formed. 树根 ROOTS 沉香属树木的树根会往外延伸以支持整棵树。这些树根可加以晒干、捣碎，并制成香枝。沉香也会出现在沉香属树木的树根中。 The roots of aquilaria branches out to suppo the whole tree. These roots can be dried and crushed and be made into incense. Agarwood can also develop in the roots of the Aquilaria tree.

Agarwood cultural city company profile Agarwood Cultural City Company Profile | Page 23