ABClatino Magazine Year 7 Issue 7 | Page 14

Una breve introducción a la obra de Raúl Serrano, un artista consumado originario de la Ciudad de México y que ahora reside en Nueva York. Sus piezas van desde pequeños bocetos hasta grandes lienzos al óleo, y sus temas a menudo se basan en sueños y mezclas surrealistas de la vida cotidiana. Más información sobre el arte de Serrano contacte con The Wired Gallery.

A brief introduction to the work of Raul Serrano, an accomplished artist originating from Mexico City and now residing in New York. His pieces range from small sketches to large oil canvases, and his topics often draw from dreams and surreal mixes of daily life. More information on Serrano's art contact The Wired Gallery.

[Video: Sophia Serrano / Youtube]

Mis décadas de dibujo, pintura y grabado se unen estos días en obras que combinan los tres con otros medios aventureros. Actualmente, utilizo collage, encáustica, papel hecho a mano y dorado para superponer una impresión, creando patrones y colores. Los hexágonos cortados de los interiores decorativos de los sobres han sido una fuerza impulsora.

Nací en México y crecí en la Ciudad de México y Acapulco, antes

llegando a los Estados Unidos a los trece años. El artista Francisco Dos Amantes y las figuras zoomorfas de frisos aztecas influyeron en mis primeros trabajos. Estudié literatura inglesa y francesa en Simmons College y en la Sorbona en París, y pintura en la Triveni Kala Sangam Akademi en Nueva Delhi, India. Estas intersecciones de culturas, técnicas y filosofías han alimentado mis investigaciones de estados mentales, escenas de sueños, fantasías y Interior Vida – a través del dibujo, pintura, impresión, encáustica.

Fascinada con la flexibilidad, la experimentación y los materiales ricos

y técnica de procesos de impresión, he enseñado grabado y procesos de transferencia experimental en toda el área metropolitana de Nueva York, incluyendo el Museo de Arte Hunterdon y el Centro de Grabado de Nueva Jersey, y he disfrutado de residencias en el Women's Studio Workshop y el Vermont Studio Center. Mis obras se encuentran en colecciones corporativas y privadas, incluyendo Cablevision, la Universidad de Rutgers y la Biblioteca Pública de Nueva York. De 2005 a 2007 me desempeñé como Presidente de la National Association of Women Artists y todavía estoy en la Junta. Octubre pasado Ejecutivo del Condado Marc Molinaro y Arts Mid-Hudson me honraron con el Premio al Artista Individual del Condado de Dutchess.

¡Amo ❤ vivr y trabajar en Poughkeepsie!

¡Vivo ❤ y trabajo en Poughkeepsie!

PENNY DELL

Video por / by Elisa Pritzker

Mongomery Row, Rhinebeck, New York, 2023

Breakaway

Mixed Media encaustic on cradled panel

24”x24”

Jazz Riff

Mixed Media encaustic on cradled panel

12”x12”