598 Игра в аду Поэма/Juego en el infierno poema | Page 7

litografías originales de Malevich y Olga Rozonovna en 1914) fueron ensamblados a mano y
cosidos con dos grapas, algunos ejemplares coloreados con acuarelas, se supone por la propia
ilustradora, aunque es posible que participaran
todos los autores. Hemos podido localizar, aparte de la portada, solo cuatro páginas coloreadas,
por lo que es posible que no se colorearan todas
las páginas , los colores son diferentes para las
las mismas páginas.
Esta edición más modesta de 30 ejemplares de
598 también está ensamblada a mano como
todos los números de 598 y pero cosida con hilo
Anchor nº 12 en lugar de grapas de hierro.
El poema, El juego en el infierno, se enmarca en
los sueños de un pecador que desea volver a un
paraíso lleno de amantes. Las construcciones
gramaticales están llenas de palabras en argot
de la época y lenguaje bíblico antiguo, que se
pierde en parte en la traducción que hemos hecho.