598 Игра в аду Поэма/Juego en el infierno poema | Page 6

cartas entre el héroe y el diablo, también puede
estar inspirado en la literatura ucraniana popular
del género de comedias "burlesque" como
"Eneida" de Kotlyarevskyi que a su vez es una
parodia de la Eneida de Virgilio, o el poema de
Pushkin “me encanta el diablo”.
El el diseño de la publicación no tiene precedentes y es totalmente revolucionario. De una forma
deliberada y escandalosa imita los misales antiguos de la iglesia ortodoxa, pero con un enfoque totalmente nuevo: las imágenes de Goncharova que podríamos considerar del
“neoprimitivismo”, corriente artística que fusiona elementos del cubismo francés, el futurismo
italiano y el arte popular ruso, el texto fue escrito a mano con letras eslavas antiguas sobre la
piedra litográfica compartiendo el espacio con la
imagen en la página de la derecha .
Los libros de esta primera edición de 300 ejemplares (hubo una segunda edición ampliada con