598 Игра в аду Поэма/Juego en el infierno poema | Page 8

En lugar de una historia lineal Kruchenykh y
Khlebnikov crean una serie de escenas y episodios impresionistas fragmentados a través de un
lenguaje sensual e imaginario. En esta atmósfera
paródica y oscura con buen humor oímos a las
brujas, diablos y jugadores que sufren las torturas del infierno, pero que disfrutan del juego,
porque el infierno es un aburrimiento eterno ,
pero al contrario que la tradición simbolista los
demonios no ganan.

(1) Zaum, lenguaje transmental inventado por los poetas
futuristas Kruchenykh y Khlebnikov del grupo Hylea. En su
“Declaración de la palabra” afirman que, “la lengua común
esclaviza, pero la nueva lengua Zaum hace libres, es una
lengua más conceptual que real. Vacía de un sentido racional muestra las posibilidades de un lenguaje transmental y
su organización se estructura a partir de la sustancia fónica.