Ci sono Giobbe , che potrebbero invidiare
Giobbe … ma ai poeti , a noi poeti , noi paria e pari a Dio – è dato , straripando dalle rive ,
Cosa farò , smisurata , nell ’ impero
delle misure ?
Da Marina Cvetaeva , Dopo la Russia , a cura di Serena Vitale , Mondadori 1988 rotti gli argini , rubare anche le vergini agli dèi . III
Cieca e figliastra – che farò nel mondo
dei figli e dei vedenti ? Dove la passione
arranca su scarpate di anatemi ? Dove chiamano pianto il raffreddore ? Canora di corpo e di mestiere
cosa farò – afa in Siberia , neve nel Sahara ! –
di tutte le lievi mie ossessioni nel ponderoso regno delle stadere ?
Cosa farò – primogenito e cantore –
nel mondo dove il più nero è grigio ,
dove tengono il cuore sottovetro ? ph Eleonora Mello
Marina Ivanovna Cvetaeva ‹ zv ’ itàivë ›, poetessa russa ( Mosca 1892 – Elabuga , Kazan ´, 1941 ); A 16 anni Marina seguì corsi di letteratura francese antica alla Sorbona di Parigi . A 19 anni conobbe Sergej Efron e in breve tempo i due si sposarono . Dopo la rivoluzione d ’ Ottobre Efron si unì all ’ Armata Bianca , un esercito controrivoluzionario di sostenitori dello zar e Marina scrisse opere che ne esaltavano le gesta . Per questi motivi i due coniugi non erano ben visti dal regime stalinista e decisero di emigrare .