"No comprendo por qué la primavera tarda tanto en llegar ", decía el gigante egoísta
cuando se asomaba a la ventana y veía su jardín blanco y frío. "¡Ojalá cambie el
tiempo!"
Pero la primavera no llegaba ni el verano tampoco. El otoño trajo frutos de oro a todos
los jardines, pero no dio ninguno al del gigante. "Es demasiado egoísta", dijo. Y era
siempre invierno en casa del gigante, y el viento del Norte, el granizo, el hielo y la nieve
danzaban en medio de los árboles.
Una mañana el gigante, acostado en su lecho, pero despierto ya, oyó una música
deliciosa. Sonó tan dulcemente en sus oídos, que hizo imaginarse que los músicos del
rey pasaban por allí. En realidad, era un pardillo que cantaba ante su ventana; pero como
no había oído a un pájaro en su jardín hacía mucho tiempo, le pareció la música más
bella del mundo. Entonces el granizo dejó de bailar sobre su cabeza y el viento del Norte
de rugir. Un perfume delicioso llegó hasta él por la ventana abierta.
"Creo que ha llegado al fin la primavera", dijo el gigante. Y saltando del lecho se asomó
a la ventana y miró. ¿Qué fue lo que vió?
Pues vio un espectáculo extraordinario. Por una brecha abierto en el muro, los niños
habíanse deslizado en el jardín encaramándose a las ramas. Sobre todos los árboles que
alcanzaba él a ver había un niño, y los árboles sentíansen tan dichosos de sostener
nuevamente a los niños, que se habían cubierto de flores y agitaban graciosamente sus
brazos sobre las cabezas infantiles. Los pájaros revoloteaban de unos para otros cantando
con delicia, y las flores reían irguiendo sus cabezas sobre el césped. Era un bonito
cuadro. Sólo en un rincón, en el rincón más apartado del jardín, seguía siendo invierno.
Allí se encontraba un niño muy pequeño. Tan pequeño era, que no había podido llegar a
las ramas del árbol y se paseaba a su alrededor llorando amargamente. El pobre árbol
estaba aún cubierto de hielo y de nieve, y el viento del Norte soplaba y rugía por encima
!17