AWARDS
The Tissot-Superpole Awards are earned by riders from the WorldSBK, WorldSSP, WorldSSP300 and WorldWCR classes who accrue the greatest number of points over the year in the specific Tissot-Superpole qualifying sessions. A relatively recent addition to the existing Tissot-Superpole Awards set-up occurs in the blue ribbon WorldSBK category alone. Points are also now awarded based on the final results of each ten-lap Tissot-Superpole ‘sprint race’, all of which take place on Sunday mornings.
A Tissot-Superpole díjakat a Superbike-vb, Supersport-vb, Supersport300-vb és a Női Gyorsasági Világbajnokság (WorldWCR) kategóriák azon versenyzői nyerhetik el, akik az év során a legtöbb pontot szerezték az adott Tissot-Superpole időmérőkön. A meglévő Tissot-Superpole díjak eddigi formátuma tovább bővült, miután mostantól a Superbike kategória vasárnap reggeli, tízkörös Tissot-Superpole „sprintversenyek” eredménye alapján szintén pontokat osztanak, amely beleszámít az értékelésbe.
A Pirelli Legjobb Kör Díjait kézzelfogható és nyilvános jutalomként hozták létre a Superbike-vb, Supersport-vb, Supersport300-vb és a Női Gyorsasági Világbajnokság kategóriák azon versenyzői számára, akik a leggyorsabb versenyköröket futják meg a saját kategóriájukban. A főfutamok leggyorsabb körét futó versenyző egy serleget kap a Pirellitől minden Paddock Show ünnepségen. A végső rangsort a szezon végén hozzák nyilvánosságra, és az összesített díjakat ezután adják át. A Superbike kategóriában, amelynek minden fordulója összesen három futamot tartalmaz, csak a teljes távú versenyek, azaz főfutamok eredményei számítanak.
The Pirelli Best Lap Awards were designed as a tangible and public reward for riders in the WorldSBK, WorldSSP, WorldSSP300 and WorldWCR categories who secure the fastest race laps in their respective classes. The fastest rider over one lap of each ‘long’ race receives a physical trophy from Pirelli during each Paddock Show celebration. The final rankings and the overall award are given out at the end of the season. In the WorldSBK category, which features three races in total at each round, only the full-distance race results will count.
TRACK FACTS 49
ENG
Discover the magic surrounding Balaton Park Circuit, nestled in Hungary’s enchanting Lake Balaton region. Known affectionately as the “Hungarian Sea,” Lake Balaton offers endless opportunities to unwind, explore, and immerse yourself in nature. Rent a sailboat at Balatonfüred and glide over the lake’s serene waters or cycle along panoramic lakeside routes connecting charming towns and scenic beaches.
Nearby, the volcanic hills of Badacsony welcome wine lovers to taste award-winning local wines, including the crisp whites of Kéknyelű and the distinct Juhfark. Experience authentic cellar tours, picturesque vineyard strolls, and sunsets that paint the hillsides in gold.
For ultimate relaxation, visit the world-renowned thermal lake of Hévíz, just 40 minutes away. Floating amidst delicate water lilies in warm, mineral-rich waters provides an unforgettable wellness retreat.
History enthusiasts will love exploring Veszprém, the 2023 European Capital of Culture. Its castle district boasts cobblestone streets, Baroque architecture, charming cafés, and breathtaking valley views. A leisurely stroll through this vibrant city offers both cultural treasures and welcoming hospitality.
Balatonfüred, an elegant lakeside town, invites you to wander its leafy Tagore Promenade, filled with historic villas, artisanal shops, and vibrant eateries. Time your visit to coincide with the Anna Ball, Hungary’s prestigious annual gala, or simply relax and watch sailboats drift lazily by.
And, if your adventure calls for urban excitement, Budapest awaits just an easy 90-minute drive away. Enjoy a cruise along the Danube River, visit the stunning Parliament building, or explore trendy ruin bars in bustling nightlife districts.
Don’ t miss regional culinary highlights, such as fresh local fish dishes and Hungary’s famous sour-cherry rétes. Make your journey easier with the Balaton 72-hour Card, providing convenient regional transportation and museum access.
Balaton and its surroundings promise rich experiences and lasting memories far beyond the race weekend—come and explore the wonders that await!
52 OFFICIAL PROGRAMMEHUN
Fedezze fel a varázslatos hangulatot a csodás Magyarország, elbűvölő balatoni régiójában megbúvó Balaton Park Circuit körül. A „magyar tengerként” is ismert Balaton végtelen lehetőségeket kínál a kikapcsolódásra, felfedezésekre és a természetben való elmerülésre. Béreljen vitorlást Balatonfüreden, és lebegjen a tó nyugodt vize felett, vagy kerékpározzon végig a bájos városokat és festői strandokat összekötő panorámás tóparti útvonalakon.
A közelben, a Badacsony vulkanikus dombjai díjnyertes helyi borokat kínálnak, többek között a Kéknyelű fehérborait és a jellegzetes Juhfarkot. Élvezze az autentikus pincetúrákat, a festői szőlőskertekben tett sétákat és a hegyoldalakat aranyszínűre festő naplementéket.
A teljes kikapcsolódásért látogasson el a világhírű Hévízitóhoz , amely mindössze 40 percre található. A finom tavirózsák között lebegve, meleg, ásványi anyagokban gazdag vize felejthetetlen wellness kikapcsolódást nyújt.
A történelem szerelmesei imádni fogják Veszprém - 2023-ban Európa Kulturális Fővárosa - felfedezését. Várnegyede macskaköves utcákkal, barokk építészettel, bájos kávézókkal és lélegzetelállító kilátással a völgyre büszkélkedhet. Egy kellemes séta ebben a pezsgő városban kulturális kincseket és vendégszeretetet egyaránt kínál.
Balatonfüred, egy elegáns tóparti város lombos Tagore sétányán sétálgathat, amely tele van történelmi villákkal, kézműves üzletekkel és nyüzsgő éttermekkel. Időzítse látogatását úgy, hogy egybeessen az Anna-bállal, Magyarország rangos éves gálájával, vagy egyszerűen csak pihenjen és nézze az elsuhanó vitorlásokat.
És ha kalandos városi izgalmakra vágyik, Budapest mindössze 90 perces autóútra van. Élvezzen egy hajókirándulást a Dunán, látogassa meg a lenyűgöző Parlamentet, vagy fedezze fel a divatos romkocsmákat a nyüzsgő éjszakai élet negyedeiben.
Ne hagyja ki az olyan regionális kulináris különlegességeket, mint például a friss helyi halételeket és Magyarország híres meggyes rétesét. Könnyítse meg utazását a 72 órás Balaton kártyával, amely kényelmes regionális közlekedést és múzeumi belépést biztosít.
A Balaton és környéke gazdag élményeket és tartós emlékeket ígér messze a versenyhétvégén túl – jöjjön és fedezze fel az önre váró csodákat!
TOURISM IN THE AREA 53ENG
HUN
At each round we are asking some of the top riders what the whole WorldSBK scene means to them. Professionally, personally, in any way of thinking. This time around, we have two WorldSBK figures, and two more riders from Italy, who took very different paths into their current shared paddock.
Minden fordulón megkérdezünk néhány élsportolót, hogy mit jelent számukra a Superbike-vb világa. Szakmailag, személyesen, bármilyen módon. Ezúttal két Superbike-vb menővel, két olasz versenyzővel találkozunk, akik egészen más utat jártak be, mielőtt megérkeztek a mezőnybe.
Andrea Iannone - Team Pata GO Eleven
Proven MotoGP™ race winner Iannone had to serve a long regulatory ban before coming into WorldSBK to restart his career. He was immediately strong, hungry, and fast, scoring podiums and then that famous race win at Motorland Aragon in 2024.
A népszerű, MotoGP™-ben is győztes Iannone 2024-ben, hosszú eltiltása után érkezett a Superbike világbajnokságra, hogy adjon egy második esélyt karrierjének. Már a szezon kezdetén erős, és eredménycentrikus volt, rátermettségét pedig dobogós helyekkel is bizonyította. Végül Motorland Aragonban megtörtént a csoda, amikor futamot is nyert. Az idei évben maradt a csapatánál, és gyakran ismét a határokat súrolja. A második szezonját töltve így vélekedett a depóról: “A Superbike-vb egy nagyszerű, megnyugtató család. Ezt éreztem, amikor csatlakoztam hozzájuk tavaly. Ugyan más, mint a MotoGP, de mind a motorok, mind a versenyzők kvalitása nagyon magas. A versenyek kemények, és színvonalasak, továbbá úgy vélem, itt jelenleg több lehetőségünk van csatázni, előzni, és show-t csinálni.”
Back for more in 2025 with the same team, he is again frequently at the sharp end. He said of the paddock in his second WorldSBK season, “ This is a great family, I felt immediately at my ease last year when I came inside. It’s quite different from MotoGP™, but the level of rider and bikes is extremely high. Races are hard, strong, and I think now there is more possibility to overtake and put on a show here.”
Iannone számára, egy ilyen hosszú távollét után kétségek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy mennyire lehet még gyors a kihagyott szezonok után.
For Iannone, after such a long time away, there were doubts about how fast he could still be after all those missing seasons.
„Itt a Superbike-vb-n tudtam megmutatni, hogy még mindig megvan bennem a potenciál, és van keresnivalóm a pályán” – mondta Iannone. „Tavaly a nulláról indultam, de most már tudom, hogy elég versenyképesek vagyunk, és harcolhatunk az első helyekért. Ugyan nem könnyű, mert sok gyártó van, de tavaly még egy futamot is nyertünk, valamint idén is rendre a dobogó közelében vagyunk, ami azt jelenti, hogy jó úton járunk.”
“Here in Superbike, I could show that I still got it, and I have something to put on track,” said Andrea. “I started from zero last year, now I know that we are quite competitive and we can fight for the top. It’s not easy because there are many manufacturers, but we won a race, we are constantly close to the podium, and it means we are there.”
WorldSBK is seen by Andrea as a championship with both real possibilities and real challenges. “Winning the World Championship is my goal, of course. I come here to win every race. But I have to live step-by-step and race-by-race. I try to do my best with the team, but it’s not always easy to find the right way.”
Andrea Iannone a Superbike-vb-t egy olyan bajnokságnak tekinti, amelyben valódi lehetőségek és kihívások vannak egyaránt. „Természetesen a világbajnokság megnyerése a célom. Azért jöttem ide, hogy minden futamot megnyerjek. De lépésről lépésre és futamról futamra kell haladnom. Megpróbálom a legjobbat nyújtani és fejlődni a csapattal, de nem mindig könnyű megtalálni a helyes utat.”
54 OFFICIAL PROGRAMMEYari Montella - Barni Spark Racing Team
Yari ’ s very first WorldSSP experiences were with the GMT94 Yamaha team , finishing tenth and then sixth at Portimao in 2021 . He came into WorldSSP full-time with the Kawasaki Puccetti Racing squad in 2022 and scored multiple podiums .
Yari legelső Supersport-vb élményeit a GMT94 Yamaha csapattal szerezte, ahol 2021-ben Portimaóban az első versenyen tizedik, a másodikon pedig hatodik helyen végzett. 2022-ben már egy teljes Supersport-vb-szezonra érkezett a Kawasaki Puccetti Racing csapatához, és több dobogós helyezést is szerzett.
Snapped up by the Barni Spark Racing Ducati squad for two WorldSSP campaigns , he didn ’ t win WorldSSP last season , but he won seven races . A promotion into WorldSBK soon followed .
A Barni Spark Racing Ducati csapata két Supersport-vb szezonra is szerződtette. És bár igaz, hogy 2024-ben nem tudta elhódítani a Supersport világbajnoki címét, de hét futamgyőzelme mégis elég volt ahhoz, hogy idén már a Superbike-vb mezőnyében húzza a gázt.
So , what has it been like for Yari in this paddock ?
“ I was in the MotoGP™ paddock for a few races in Moto2 , and the atmosphere is much different ,” said Yari . “ Here it is much more … human . You can work with people who really like what they are doing , and you can feel that difference . When you come into the box and there are people there who really want to stay there working for you , with you , it makes you happy and proud of what you have in that moment .”
Szóval Yari, milyen érzés egy kategóriával feljebb a depóban?
„Mivel voltam néhány alkalommal a MotoGP™ depójában is, még a Moto2-es kategóriában, kijelenthetem, hogy a légkör ott egészen más. Itt valahogy sokkal… emberibb. Olyanokkal lehetsz, akik igazán szeretik, amit csinálnak, ez is jelenthet némi a különbséget. Amikor belépsz a boxba, és ott vannak azok az emberek, akik tényleg neked, és veled akarnak dolgozni, az nagyon jó érzés, boldoggá és büszkévé tesz, valamint segít abban, hogy értékeld a helyet, a pillanatot.”
Yari also feels lucky to have worked with the people he has been partnered with since he first came to WorldSSP . “ I have always worked in WorldSBK inside a team with a great atmosphere . I remember also with Kawasaki Puccetti ( in WorldSSP ) and then with Barni Spark Racing , you talk with the owner of the team . He is there working for you , asking you questions to understand things - you feel like they really want you there . That is a great thing .”
Yari azért is szerencsésnek érzi magát, mert máig azokkal dolgozik, akikkel még akkor kezdett, amikor a Supersport kategóriába érkezett. “Mindig is nagyon jó légkör volt a csapaton belül. Mind a Puccetti Kawasakinál a Supersportban, mind a Barni Spark Racingnél . Közvetlenül a csapatvezetővel állsz kapcsolatban, aki azért van ott, hogy veled együtt dolgozzon, kérdéseket tegyen fel, és megértse, hogy mit szeretnél valójában. Ez pedig azt a nagyszerű érzést kelti benned, hogy abban az a közegben lehetsz, amelyben igazán lenni akarsz.”
WHAT DOES WorldSBK MEAN TO ME 55
HUN
ENG
WorldSBK - the biggest production-derived FIM Championship of all - offers unrivalled levels of on-site interaction between fans and riders over each weekend. The epicentre of these experiences is the dedicated WorldSBK Paddock Show. Once again this is the place to be to extract the maximum feeling of being an integral part of the live WorldSBK experience.
A Superbike világbajokság – a legszínvonalasabb szériamotorokon alapuló FIM bajnokság – minden hétvégén páratlan helyszíni interakciót biztosít a rajongók és a versenyzők között. Ezen élmények középpontja a WorldSBK Paddock Show. Nézőként itt érezhetjük leginkább, hogy szerves részesei vagyunk az élő WorldSBK élménynek.
A Paddock Show, amely mind a 12 Superbike-vb versenyhétvégén, a rajongói zónák szívében található, egy kiemelt színpadon zajlik, ahol naponta nyolc, vagy annál is több órán keresztül szórakoztató programok várják a látogatókat.
Located in the heart of the Fan Zones at all 12 WorldSBK race weekends, the Paddock Show itself takes place on a raised stage, with entertainment of many kinds taking place for eight hours or more each day.
The very popular ‘Podium Shows’ after the main races, plus the Awards Shows - not to mention the fan oriented ‘Meet’n’Greet’ sessions with riders from all classes - demonstrate that the Paddock Show truly fulfils its role as a crowd-pleasing focal point inside the heart of each host venue.
A főfutamok utáni népszerű „pódiumbemutatók”, valamint a díjkiosztók – nem is beszélve a rajongóknak szóló „Meet’n’Greet” rendezvényekről, ahol különböző kategóriákból érkező versenyzők találkoznak a nézőkkel - bizonyítják, hogy a Paddock Show valóban betölti szerepét, hiszen a közönség kedvenc találkozási pontjának számít bármely helyszínen.
On display at the Paddock show are WorldSBK racing machines from the many competing manufacturers. There are also video promotions, evening concerts, sponsor displays, competitions, quizzes, and the always popular Chat Shows with both the upand-coming and established stars. There are many attractions that take place at the Paddock Show.
A Paddock Show-n továbbá a sorozatban résztvevő gyártók Superbike-versenymotorjait is láthatjuk. Emellett videós promóciók, esti koncertek, szponzorbemutatók, versenyek, kvízek és a mindig népszerű talk show-k is a programok részét képezik, feltörekvő és már befutott sztárokkal egyaránt. A Paddock Show-n számos attrakció várja a látogatókat.
In short, the Paddock Show is an unmissable part of every WorldSBK fan’s weekend experience.
Így tehát kijelenthetjük, hogy a Paddock Show minden Superbikevb-rajongó hétvégi élményének kihagyhatatlan része.
Follow these steps to win a SW45 Rear Bag
1 . Take a picture with SHAD in the background 2 . Post it on Instagram using # ShadOnSBK 3 . Check the Paddock Show Schedule 4 . Come to the Paddock Show when # ShadOnSBK activity is on
The most original picture wins … get creative!
56 OFFICIAL PROGRAMMEAll sessions and races will have a live commentary at the Paddock Show
The Paddock Show schedule could be subject to changes
FRIDAY 25 JULY Timing
On Stage Activity
FAIRINGS OFF: A closer look at the six WorldSBK manufacturers
10:15
10:00
12:20
A Question of WorldSBK: Interactive Quiz Game
12:05
12:20
12:35
WorldWCR Rider Chat Show
12:40
12:55
WorldSBK Rider Chat Show
13:35
WorldSSP Rider Chat Show
13:45
Team Mate Challenge
14:00
13:50
17:10
FIM Yamaha R3 BLU CRU World Cup Opening Day Show
17:00
17:15
17:25
WorldWCR Opening Day Show
17:35
WorldSBK , WorldSSP Opening Day Show
17:50
SATURDAY 26 JULY
A Question of WorldSBK : Interactive Quiz Game
10:30
10:15
11:55
FIM Yamaha R3 BLU CRU World Cup Meet ‘n’ Greet
11:45
13:50
FAIRINGS OFF: A closer look at the six WorldSBK manufacturers
13:45
13:55
13:50
Onboard Lap of Balaton Park
IMMEDIATELY AFTER RACE FIM Yamaha R3 BLU CRU World Cup Race 1 Podium Show with Top 3 riders
WorldWCR Race 2 Podium Show WorldSBK Race 2 Podium Show WorldSSP Race 2 Podium Show FIM Yamaha R3 BLU CRU World Cup Race 2 Podium Show
IMMEDIATELY AFTER RACE IMMEDIATELY AFTER RACE IMMEDIATELY AFTER RACE IMMEDIATELY AFTER RACE
WELCOME TO THE PADDOCK SHOW 57
Worldwide shipping at www.worldsbkstore.com