TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
OFFICIAL PROGRAMME
GREEN FLAG: The track is clear. BANDERA VERDE: la pista está despejada.
BLUE FLAG: Shown to a rider about to be overtaken. BANDERA AZUL: avisa de que un piloto está a punto de ser adelantado.
A SINGLE YELLOW FLAG: indicates that there is danger ahead, no overtaking. BANDERA AMARILLA SOLA: indica que hay peligro más adelante. No se permite adelantar.
YELLOW FLAG: Waved at each row of the grid, indicating a delay. BANDERA AMARILLA: mostrada en cada fila de la parrilla indica que hay demora en la salida.
TWO YELLOW FLAGS: Indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track. The riders must slow down and be prepared to stop. DOS BANDERAS AMARILLAS: existencia de un peligro que bloquea total o parcialmente la pista. Los pilotos deben reducir la velocidad y estar preparados para detenerse.
YELLOW AND RED STRIPED FLAG: Adhesion on this section of the track could be adversely affected by any reason other than rain. BANDERA CON FRANJAS AMARILLAS Y ROJAS: problemas de adherencia en este tramo del circuito por causas distintas a la lluvia.
WHITE FLAG WITH DIAGONAL RED CROSS: Drops of rain on this specific section. BANDERA BLANCA CON CRUZ ROJA EN DIAGONAL: presencia de lluvia en esta sección de la pista.
WHITE FLAG: Rain at some sectors. BANDERA BLANCA: lluvia en algunos puntos del circuito.
RED FLAG AND RED LIGHTS: The race or practice is being interrupted. Riders must return slowly to the pits. BANDERA Y LUCES ROJAS: interrupción de la carrera o de los entrenamientos. Los pilotos deben regresar lentamente al box.
BLACK FLAG: Used to convey instructions to a specific rider, together with his number. The rider must stop at the pits. BANDERA NEGRA: el piloto al que se le muestra esta bandera, junto con su dorsal, debe detenerse en boxes.
BLACK FLAG WITH ORANGE DISK: Used to convey instructions to one specific rider, with his number. It means his motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others. He must immediately leave the track. BANDERA NEGRA CON CÍRCULO NARANJA: se muestra junto con el dorsal del piloto. Significa que su moto sufre problemas mecánicos que pueden suponer un peligro para él mismo o los demás. Debe abandonar la pista inmediatamente.
CHEQUERED FLAG: To finish races or practice sessions. BANDERA A CUADROS: señaliza el final de la carrera o del entrenamiento.
50