TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
OFFICIAL PROGRAMME
GREEN FLAG: The track is clear. ZELENÁ VLAJKA: trať je volná.
BLUE FLAG: Shown to a rider about to be overtaken. MODRÁ VLAJKA: signalizuje jezdci, že bude předjet rychlejším soupeřem.
A SINGLE YELLOW FLAG: indicates that there is danger ahead, no overtaking. JEDNA ŽLUTÁ VLAJKA: upozorňuje na hrozící nebezpečí, zákaz předjíždění.
YELLOW FLAG: Waved at each row of the grid, indicating a delay. ŽLUTÁ VLAJKA: mává se u každé řady na startovním roštu a signalizuje zpoždění.
TWO YELLOW FLAGS: Indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track. The riders must slow down and be prepared to stop. DVĚ ŽLUTÉ VLAJKY: signalizují, že na trati se nachází překážka, která ji zcela nebo částečně blokuje. Jezdci musí zpomalit a být připraveni zastavit.
YELLOW AND RED STRIPED FLAG: Adhesion on this section of the track could be adversely affected by any reason other than rain. ŽLUTÁ VLAJKA S ČERVENÝMI PRUHY: na tomto úseku trati může být přilnavost povrchu ovlivněna jakýmkoli jiným důvodem než deštěm.
WHITE FLAG WITH DIAGONAL RED CROSS: Drops of rain on this specific section. BÍLÁ VLAJKA S ŠIKMÝM ČERVENÝM KŘÍŽEM: déšť na tomto úseku trati ovlivňuje povrch trati.
WHITE FLAG: Rain at some sectors. BÍLÁ VLAJKA: v některých částech okruhu prší.
RED FLAG AND RED LIGHTS: The race or practice is being interrupted. Riders must return slowly to the pits. ČERVENÁ VLAJKA A ČERVENÁ SVĚTLA: v případě přerušení se závod nebo trénink ukončí. Jezdci se musí pomalu vrátit do boxů.
BLACK FLAG: Used to convey instructions to a specific rider, together with his number. The rider must stop at the pits. ČERNÁ VLAJKA: jezdec, kterému je černá vlajka společně s jeho číslem odmávána, musí na konci rozjetého kola zastavit v boxech.
BLACK FLAG WITH ORANGE DISK: Used to convey instructions to one specific rider, with his number. It means his motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others. He must immediately leave the track. ČERNÁ VLAJKA S ORANŽOVÝM TERČEM: tato vlajka s jeho číslem informuje jezdce, že jeho motocykl má problémy mechanického rázu, které mohou ohrozit jeho nebo ostatní. Musí okamžitě opustit trať.
CHEQUERED FLAG: To finish races or practice sessions. ŠACHOVNICOVÁ VLAJKA: označuje konec závodu nebo tréninku.
54