TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
OFFICIAL PROGRAMME
GREEN FLAG: The track is clear. ZÖLD ZÁSZLÓ: a pálya szabad, nincs akadály.
BLUE FLAG: Shown to a rider about to be overtaken. KÉK ZÁSZLÓ: lekörözés következik, a gyorsabb versenyzőt nem szabad akadályozni.
A SINGLE YELLOW FLAG: indicates that there is danger ahead, no overtaking. EGY SÁRGA ZÁSZLÓ: veszély a pálya adott szakaszán, előzni tilos.
YELLOW FLAG: Waved at each row of the grid, indicating a delay. SÁRGA ZÁSZLÓ LENGETVE A RAJTRÁCSON: a rajt késik.
TWO YELLOW FLAGS: Indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track. The riders must slow down and be prepared to stop. KÉT SÁRGA ZÁSZLÓ: a pályát részben vagy teljesen akadály zárja el. A versenyzőknek lassítaniuk kell, készen állva egy esetleges megállásra.
YELLOW AND RED STRIPED FLAG: Adhesion on this section of the track could be adversely affected by any reason other than rain. SÁRGA-PIROS CSÍKOS ZÁSZLÓ: a pálya ezen szakaszán a tapadásra, az esőn kívül bármilyen más ok kedvezőtlenül hathat.
WHITE FLAG WITH DIAGONAL RED CROSS: Drops of rain on this specific section. FEHÉR ZÁSZLÓ PIROS ÁTLÓS KERESZTTEL: az adott pályaszakaszon esőcseppek jelentek meg.
WHITE FLAG: Rain at some sectors. FEHÉR ZÁSZLÓ: eső egyes pályaszakaszokon.
RED FLAG AND RED LIGHTS: The race or practice is being interrupted. Riders must return slowly to the pits. PIROS ZÁSZLÓ ÉS PIROS FÉNYEK: a versenyt, vagy az edzést megszakítják. A versenyzőknek vissza kell térniük a boxba.
BLACK FLAG: Used to convey instructions to a specific rider, together with his number. The rider must stop at the pits. FEKETE ZÁSZLÓ: Egy adott versenyzőnek szóló utasítás, rajtszámával együtt jelzik. A versenyzőnek ki kell állnia a boxba.
BLACK FLAG WITH ORANGE DISK: Used to convey instructions to one specific rider, with his number. It means his motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others. He must immediately leave the track. FEKETE ZÁSZLÓ NARANCSSÁRGA KÖRREL: szintén egy konkrét versenyzőnek szól, rajtszámmal együtt. Azt jelzi, hogy a motor műszaki hibás és veszélyt jelenthet. A versenyzőnek azonnal el kell hagynia a pályát.
CHEQUERED FLAG: To finish races or practice sessions. KOCKÁS ZÁSZLÓ: a futam, vagy az edzés végét jelzi.
54