POINTS SCORING RULES
QUALIFICATION RULES
AWARDS
POINTS SCORING RULES
ENG
A‘ long’ race that has to be stopped( due to changing track conditions, red flags, etc.) may also be deemed finished by the officials and not restarted. There are 25 points for a win, 20 for second, 16 for third, 13 for fourth, 11 for fifth, and ten for sixth. Moving down the results sheet, one point less is then awarded for each subsequent finishing place down to one point for 15th. In the ten-lap WorldSBK-only Tissot Superpole races, points are awarded in the range of 12 for a win, 9 for second, 7 for third, 6 for fourth, and then one point less down to one.
HUN
Egy főfutamot, amelyet meg kellett szakítani( például változó pályakörülmények, vagy piros zászló miatt), a versenyirányítás akár befejezettnek is nyilváníthat, újraindítás nélkül. A győzelemért 25 pont jár, a második helyért 20, a harmadikért 16, a negyedikért 13, az ötödikért 11, a hatodikért pedig 10 pont. Ezt követően helyezésenként egy ponttal csökken a kiosztott pontok száma egészen a 15. helyig, amelyért 1 pont jár. A kizárólag a WorldSBK kategóriában megrendezett, tízkörös Tissot Superpole futamokon a pontozás a következő: 12 pont a győztesnek, 9 a másodiknak, 7 a harmadiknak, 6 a negyediknek, majd helyezésenként egy ponttal csökken egészen 1 pontig.
QUALIFICATION RULES
For WorldSSP, WorldSPB, and WorldWCR classes, Tissot Superpole qualifying will take place on Fridays. The fastest laps set in Race One will then be used to allocate the top nine grid places for Race Two on Sunday. The rest of the grid will form up based on Friday’ s Superpole qualifying times. Any rider who fails to achieve a 105 % qualifying time compared to the pole sitter( in WorldSSP and WorldSPB) will still be permitted to take part in the race- provided that in any of the free practice sessions they have achieved a time at least equal to 105 % of the fastest rider during the same session.
AWARDS
A WorldSSP, WorldSPB és WorldWCR kategóriákban a Tissot Superpole időmérő edzést pénteken rendezik. Az első futamon elért leggyorsabb köridők alapján alakul ki a vasárnapi második futam rajtrácsának első kilenc helye. A mezőny többi része a pénteki Superpole időeredmények alapján áll fel. Azok a versenyzők, akik nem érik el a pole pozíciót megszerző versenyző idejének 105 %-át( WorldSSP és WorldSPB kategóriákban), akkor is rajthoz állhatnak, feltéve, hogy valamelyik szabadedzésen elért idejük legalább a leggyorsabb versenyzőnek ugyanazon az edzésen elért idejének 105 %-a.
TRACK FACTS
The Tissot-Superpole Awards are earned by riders from the WorldSBK, WorldSSP, WorldSPB and WorldWCR classes who accrue the greatest number of points over the year in the Tissot-Superpole qualifying sessions. A relatively recent addition to the existing Tissot-Superpole Awards set-up occurs in the WorldSBK category alone. Points are also now awarded based on the final results of each ten-lap Tissot-Superpole‘ sprint race,’ all of which take place on Sunday mornings.
A Tissot Superpole-díjakat a WorldSBK, a WorldSSP és a WorldSPB kategóriák azon versenyzői nyerik el, akik az év során a legtöbb pontot gyűjtik a Tissot Superpole időmérő edzéseken. A rendszer kizárólag a WorldSBK kategóriában egy viszonylag új elemmel is bővült. Már a vasárnap délelőtt megrendezett, tízkörös Tissot Superpole „ sprint futamok” eredményei alapján is osztanak pontokat.
The Pirelli Best Lap Awards were designed as a tangible and public reward for riders in the WorldSBK, WorldSSP, WorldSPB and WorldWCR categories who secure the fastest race laps in their respective classes. Pure pace over one lap in race conditions is the only measure here. The fastest rider over one lap of each‘ long’ race receives a physical trophy from Pirelli during each Paddock Show celebration. The final rankings and the overall award are given out after a full season of racing has been completed.
A Pirelli Best Lap díj célja, hogy kézzelfogható és nyilvános elismerést adjon a WorldSBK, WorldSSP és WorldSPB kategóriák azon versenyzőinek, akik a futamok során a leggyorsabb köridőt érik el saját kategóriájukban. Itt kizárólag az számít, ki a leggyorsabb egyetlen körön, versenykörülmények között. A leggyorsabb kört teljesítő versenyző minden egyes „ hosszú” futam után a Paddock Show keretében vehet át a Pirellitől egy külön trófeát. A végső rangsor és az összesített díj a teljes versenyszezon lezárultát követően kerül kihirdetésre.
55