TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
TRACK FACTS FLAGS & LIGHTS
OFFICIAL PROGRAMME
GREEN FLAG: The track is clear. GROENE VLAG: De baan is vrij.
BLUE FLAG: Shown to a rider about to be overtaken. BLAUWE VLAG: Wordt getoond aan een rijder die op het punt staat te worden ingehaald.
A SINGLE YELLOW FLAG: indicates that there is danger ahead, no overtaking. EEN ENKELE GELE VLAG: Geeft aan dat er verderop gevaar is, niet inhalen.
YELLOW FLAG: Waved at each row of the grid, indicating a delay. GELE VLAG: Wordt bij elke rij van de startgrid gezwaaid om een vertraging aan te geven.
TWO YELLOW FLAGS: Indicates that there is a hazard wholly or partly blocking the track. The riders must slow down and be prepared to stop. TWEE GELE VLAGGEN: Geeft aan dat er een gevaar is, dat het circuit geheel of gedeeltelijk blokkeert. De rijders moeten vaart minderen en voorbereid zijn om te kunnen stoppen.
YELLOW AND RED STRIPED FLAG: Adhesion on this section of the track could be adversely affected by any reason other than rain. GEEL-ROOD GESTREEPTE VLAG: De grip op dit deel van het circuit kan, om andere redenen dan regen, nadelig worden beïnvloed.
WHITE FLAG WITH DIAGONAL RED CROSS: Drops of rain on this specific section. WITTE VLAG MET DIAGONAAL ROOD KRUIS: Regendruppels op dit specifieke deel.
WHITE FLAG: Rain at some sectors. WITTE VLAG: Regen op sommige delen.
RED FLAG AND RED LIGHTS: The race or practice is being interrupted. Riders must return slowly to the pits. RODE VLAG EN RODE LICHTEN: De race of training wordt onderbroken. Rijders moeten langzaam terugkeren naar de pits.
BLACK FLAG: Used to convey instructions to a specific rider, together with his number. The rider must stop at the pits. ZWARTE VLAG: Wordt gebruikt om instructies door te geven aan een specifieke rijder, samen met zijn nummer. De rijder moet stoppen in de pits.
BLACK FLAG WITH ORANGE DISK: Used to convey instructions to one specific rider, with his number. It means his motorcycle has mechanical problems likely to endanger himself or others. He must immediately leave the track. ZWARTE VLAG MET ORANJE SCHIJF: Wordt gebruikt om instructies door te geven aan een specifieke rijder, met zijn nummer. Dit betekent dat zijn motorfiets mechanische problemen heeft, die een gevaar kunnen vormen voor hemzelf of anderen. Hij moet onmiddellijk het circuit verlaten.
CHEQUERED FLAG: To finish races or practice sessions. GEBLOKTE VLAG: Om races of trainingssessies te beëindigen.
58