LOOKOUT TOWER JEŘABINA
Below the peak called Jeřabina at 767 m above sea level , there is a lookout tower of the same name with a wide view of the surroundings . Currently the building stands on the site of the original lookout tower from 1884 , which was built here by a German Tourist Association . You can get close to the tower by car or walk from Litvínov 6 km along the red tourist sign .
Pod vrcholem zvaném Jeřabina asi 6,5 km od města Litvínov , ve výšce 767 m n . m . stojí stejnojmenná rozhledna s širokým výhledem do okolí . Dnešní stavba stojí na místě původní rozhledny z roku 1884 , kterou zde postavil německý turistický spolek . Do blízkosti stavby se dá dojet autem . Pěší cesta z Litvínova vede po červené turistické značce .
JEZEŘÍ CASTLE
The Jezeří Castle near Litvínov was once called the pearl of the Ore Mountains , then it turned into a ruin and today , thanks to the reconstruction , it is once again a popular place for tourists . The interiors of Jezeří Castle hide a unique historical theatre hall , in which composer Ludwig van Beethoven may have performed . The location of the castle on the edge of a gigantic surface lignite quarry is unique .
Zámek Jezeří poblíž Litvínova býval kdysi nazýván perlou Krušných hor , pak se proměnil v ruinu a dnes je díky rekonstrukci opět hojně vyhledávaným místem turistů . Interiéry zámku Jezeří ukrývají unikátní historický divadelní sál , ve kterém si možná zahrál i hudební skladatel Ludwig van Beethoven . Unikátní je umístění zámku na hraně gigantického povrchového hnědouhelného lomu .
KOMÁŘÍ VÍŽKA ( MOSQUITO TOWER )
The mountain hotel Komáří vížka stands on the top of Komáří hůrka ( 808 m ) in the Ore Mountains , above the town of Krupka . The hotel includes the oldest lookout tower in the Ore Mountains ( 1857 ). You will be transported to the top of the mountain by a two-seat cable car with the length of 2,348 m , which is one of the longest single-section cable cars in Central Europe . The elevation gain is 480 m and the journey takes 16 minutes .
Horský hotel Komáří vížka stojí na vrcholu hory Komáří hůrka ( 808 m ) v Krušných horách , nad městem Krupka . Součástí hotelu je nejstarší rozhledna Krušných hor z roku 1857 . Nahoru vás dopraví dvousedačková lanovka s celoročním provozem o délce 2 348 m , která patří mezi nejdelší jednoúsekové lanové dráhy ve střední Evropě . Převýšení činí 480 m a doba jízdy je 16 minut .
OFFICIAL PROGRAMME 29
TOURISM IN THE AREA