《美华商报》20150102 | Page 45
美华商报
美国观察
2015 年 1 月 2 日
（星期五）
B13
在美国的中国人是如何看待美籍华裔的？
这个问题针对着那群目前生活在美国
（长 期 ， 期 不 限） 仍 有 中 国 公 民 身 份
短
却
的人。
首先定义一下在美国的亚裔移民的一
些常用叫法。
第一代移民很简单，
你是哪里人就是哪
里人，
中文当中也会称为一代移民。除非是
特别小就来美国的，
有些会被归为 ABC，
跟
别人聊天的时候也可能需要多解释一句，
说
我是几岁几岁跟爸妈来美国的。
第二代移民，
如果爸妈是中国人的话，
是称为 ABC
（American Born Chinese） 如果
，
是其它亚裔的话，
我不确定有没有一个特别
的称号，
反正我是统称为国家-American，
比
如爸妈是日本人就是 Japanese-American，
依
此类推。
第三代移民，
中文当中是亚裔，
或者直
接 说 是 第 三 代 ，然 后 英 文 当 中 称 为
Asian-American。具体不标注国家是因为，
一方面很可能已经小混血了，
就是四位爷爷
奶奶有至少两个以上的国籍，
说哪个国家都
不合适，
跟你不熟的也不会费劲解释。另一
方面爸妈都在美国长大，
轮到第三代头上的
亚洲习俗真的不很多了，
所以基本都是美国
人的习惯和文化。使用 Asian 作为前缀，
无
非是解释脸而已。
有时候亚裔之间甚至会得意洋洋地悄悄
讨论这一特性，
不过这种事儿自己偷着乐就
行了，
没必要大张旗鼓地在别人面前得瑟。
Edison Chen，
行者无疆
“在美国的中国人
是如何看待美籍华裔的？
”
在不了解的情况下，
当美国人看。
我刚来美国的时候，
很早就听说了这样
一个社交圈的定义， 中国人和中国人玩，
“
ABC 和 ABC 玩，
黑人和黑人玩，
白人和白人
玩”
。事实证明的确如此，
所以我在读