佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 86

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
Phật cáo bạt đà hòa ：「nhược ưu-bà-di cầu Ma-ha-diễn tam bạt trí ，văn
thị tam muội dĩ dục học 、thủ giả ，đương trì ngũ giới ，tự quy ư tam
。hà đẳng vi tam ？tự quy ư Phật 、quy mạng ư Pháp 、quy mạng ư Tỳ-
kheo tăng 。bất đắc sự dư đạo 、bất đắc bái ư Thiên 、bất đắc thị cát
lương nhật 、bất đắc điều hí 、bất đắc mạn tứ 、bất đắc hữu tham tâm
。ưu-bà-di thường đương niệm bố thí ，hoan lạc dục văn Kinh ，lực đa
học vấn 。ưu-bà-di thường đương kính trọng ư thiện sư ，tâm thường bất
quyện bất giải 。nhược Tỳ-kheo 、Tì-kheo-ni quá giả ，thường dĩ tọa
tịch 、tân chủ ẩm thực đãi chi 。」
佛爾時頌偈言：
Phật nhĩ thời tụng kệ ngôn ：
「若有優婆夷，
「nhược hữu ưu-bà-di ，
誦是三昧者，
tụng thị tam muội giả ，
當從佛法教，
đương tùng Phật Pháp giáo ，
奉五戒完具。
phụng ngũ giới hoàn cụ 。
守是三昧時，
thủ thị tam muội thời ，
當尊敬於佛，
đương tôn kính ư Phật ，
及法比丘眾，
cập Pháp Tỳ-kheo chúng ，
恭敬其善師。
cung kính kỳ thiện sư 。
不得事餘道，
bất đắc sự dư đạo ，
_86_