佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 147

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
爾時有王典主人，
nhĩ thời hữu Vương điển chủ nhân ，
至於彼佛聞三昧。
chí ư bỉ Phật văn tam muội 。
至意黠慧聽此經，
chí ý hiệt tuệ thính thử Kinh ，
心悅無量奉持法，
tâm duyệt vô lượng phụng Trì Pháp ，
即以珍寶散其上，
tức dĩ trân bảo tán kỳ thượng ，
供師子意人中尊。
cung/cúng sư tử ý nhân trung tôn 。
心念如是而歎言：
tâm niệm như thị nhi thán ngôn ：
『我身於此當來世，
『ngã thân ư thử đương lai thế ，
奉行佛教不敢缺，
phụng hành Phật giáo bất cảm khuyết ，
亦當逮得是三昧。』
diệc đương đãi đắc thị tam muội 。』
用是福願壽終後，
dụng thị phước nguyện thọ chung hậu ，
輒復來還生王家，
triếp phục lai hoàn sanh vương gia ，
爾時見尊大比丘，
nhĩ thời kiến tôn Đại Tỳ-kheo ，
_147_