佛說般舟三昧經 PHẬT THUYẾT BÁT CHÂU TAM MUỘI KINH Kinh Bat Chu Tam Muoi | Page 124

KINH BÁT CHU TAM MUỘI
、却五所欲、不自說身善、亦不說他人惡。若有罵者、若有刑者，亦
不得恚、亦不得恨、亦不得懈。何以故？入空行故。復次，跋陀和！
菩薩是三昧自學復教他人，書是經著好疋素上使久在。復次，跋陀和
！菩薩所信多樂，敬長老及知識。於新學人若得所施，當念報恩、常
有識信。受人小施念報大，何況於多者？菩薩常樂重於經，棄捐無反
復之意，常念有反復，如是者得三昧疾。」
「Bồ Tát phục hưũ ngũ sự tật đắc thị tam muội 。hà đẳng vi ngũ ？nhất
giả 、bố thí tâm bất đắc hối 、vô sở tham 、vô sở tích ，tùng thị bất đắc
hữu sở hy vọng ，thí nhân dĩ hậu bất phục hận 。phục thứ ，bạt đà hòa
！Bồ Tát trì Kinh bố thí ，vi tha nhân thuyết Kinh ，sở ngữ giả an đế vô
hữu nghi 、vô sở ái tích ，thuyết Phật thâm ngữ thân tự hạnh lập thị trung
。phục thứ ，bạt đà hòa ！Bồ Tát bất tật đố ，sở tác vô hữu nghi
，khước thụy ngọa 、khước ngũ sở dục 、bất tự thuyết thân thiện 、diệc
bất thuyết tha nhân ác 。nhược hữu mạ giả 、nhược hữu hình giả ，diệc
bất đắc nhuế 、diệc bất đắc hận 、diệc bất đắc giải 。hà dĩ cố ？nhập
không hạnh cố 。phục thứ ，bạt đà hòa ！Bồ Tát thị tam muội tự học
phục giáo tha nhân ，thư thị Kinh trước hảo sơ tố thượng sử cửu tại
。phục thứ ，bạt đà hòa ！Bồ Tát sở tín đa lạc ，kính Trưởng-lão cập tri
thức 。ư tân học nhân nhược đắc sở thí ，đương niệm báo ân 、thường
hữu thức tín 。thụ nhân tiểu thí niệm báo Đại ，hà huống ư đa giả ？Bồ
Tát thường lạc trọng ư Kinh ，khí quyên vô phản phục chi ý ，thường
niệm hữu phản phục ，như thị giả đắc tam muội tật 。」
佛爾時頌偈言：
Phật nhĩ thời tụng kệ ngôn ：
「常愛樂法在深解，
「thường ái lạc Pháp tại thâm giải ，
於諸習欲不貪生，
ư chư tập dục bất tham sanh ，
遊步五道無所著，
du bộ ngũ đạo vô sở trước ，
如是行者得三昧。
như thị hành giả đắc tam muội 。
_124_