ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 121

48. Nature Silenced.
Around my neck, on chain of hair,
The timepiece hangs — a sign of care.
For me the starry course is o'er,
No sun and shadow as before,
No cockcrow summons at the door,
For nature tells the time no more !
Too many clocks her voice have drowned,
And droning law has dulled her sound.

50. ዞረበት
)ን hዊ ጣነች እንዴት አገኝችው?
በ1ሷ የተነh አንድ 4ው ብቅ1ቡ ጤማ4ብ ተhነው
ያhብ ባጤ ጋ ነበረ9 4ውየው
hይጤከ ድ2 ባጤጨ 4ጤጨው
ንቅጧቱን እንደጢ 4ይ ን hያዞረው
የጤጹ! የጤጹ! ይ9ተካከጩ 8ቲቱ hት4ጩበው
50. D e n K o p f v e r l o r e n .
Sie hat jetzt Geist — wie kam’s, dass sie ihn fand?
Ein Mann verlor durch sie jüngst den Verstand,
Sein Kopf war reich vor diesem Zeitvertreibe:
Zum Teufel gieng sein Kopf — nein! nein! zum Weibe!

50. He lost his Head. . . .
She now has wit — how did it come her way ?
A man through her his reason lost, they say.
His head, though wise ere to this pastime lent.
Straight to the devil — no, to woman went !

51. ቅዱ9 ጹኞት
) ጧ ፤ጩ ን ሁጥ እጩጹ ያድ1ግጩን
፤ጩ ችን በሙጥ ወጩ ፤ጩ ይከ ትጩን
እንዲጢ ና9ባጤን ጩዩ ቅጩ የጣን
51. F r o m m e W ü n s c h e .
„Mögen alle Schlüssel doch
Flugs verloren gehen,
Und in jedem Schlüsselloch
Sich der Dietrich drehen!“
117