ሕብረ፥ቅላጼ / SIDE SIDE the Source-The Harmony Model | Page 120
Geduld und Herz bricht mir dabei.
Folg mir, mein Freund! Entschliess dich frei,
Ein fettes Krötchen zu verschlucken,
Geschwind und ohne hinzugucken! —
Das hilft dir von der Dyspepsei!
24. A Cure for Pessimism.
Those old capricious fancies, friend !
You say your palate naught can please,
I hear you bluster, spit and wheeze.
My love, my patience soon will end !
Pluck up your courage, follow me —
Here's a fat toad ! Now then, don't blink.
Swallow it whole, nor pause to think !
From your dyspepsia you'll be free !
*
48. ጢጎች 6 5
ባንገቴ ዙሪያ በ ጉፉ 4ን4ጤት
ተ4ቅጧ 4ዓት ጤጹጩክት
ጤኔ አበ፦ ጊዜ ና ጉዞው የ ከዋክብት
ጠይ የጤች ጧዋ የጤ እንደ ድ2
እ በፉ ጧይ አይ ጢ አይ ፈ አውፈ ዶ2
4ዓት ከንግዲጢ አይ4ማ አይናገ1 ታው2!
ሁጥጹ ተ 2
ጢግና 4ዓት ቲክ ታክ ጧይጩ ጹጩክት ጧይ4 አጹ12
48. G e g e n d i e G e s e t z e .
Von heut an hängt an härner Schnur
Um meinen Hals die Stunden-Uhr:
Von heut an hört der Sterne Lauf,
Sonn’, Hahnenschrei und Schatten auf,
Und was mir je die Zeit verkünd’t,
Das ist jetzt stumm und taub und blind: —
Es schweigt mir jegliche Natur
Beim Tiktak von Gesetz und Uhr.
116