เที่ยวตามตำนาน เพชรบุรีที่ยังไม่เคยเห็น ฯลฯ เที่ยวตามตำนาน เพชรบุรีที่ยังไม่เคยเห็น มหาเภตราฯ | Page 13
ปัจจุบันและกลายเป็นคุณปู่ศรีราชาบรรพบุรุษผู้ก่อ
ตั้งชุมชนยี่สาร จากไม้เจว็ดก็กลายรูปเป็นพระพุทธ
รูป ในปัจจุบัน โดยมีพิธีกรรมประกอบเรื่องเล่าดัง
กล่าว โดยต�ำนานหรือนิทานเรื อ ่ งเรือชนเขานี ป ้ รากฏ
อยู ท ่ ว ั่ ไปตามชุมชนเล็กชุมชนน้อยในท้องถิ น ่ ต่างๆ ท
มีภูเขาหรือเนินเขา และใกล้ชายฝั่งทะเลอยู่ในท้อง
ถิ่น
ต�ำนานตาม่องไล่, นางนงประจัน, นางรุมสายสก
เรื่ อ งเล่ า การแย่ ง ชิ ง คนรั ก ชาวพื้ น เมื อ ง
ระหว่างเจ้าจีน (ตามความเข้าใจของคนท้องถิ่น)
หรือพ่อค้าส�ำเภาชาวจีนผู ร ้ ำ �่ รวยกับชายชาวบ้านหรือ
ชาวพื้นเมือง ทั้งคู่ต้องการสู่ขอหญิงพื้นเมืองโดย
การยกขันหมากมาแข่งขันกัน โดยขอลูกสาวผ่าน
ฝ่ายพ่อและฝ่ายแม่อย่างละคน จนเกิดการทะเลาะ
แย่งชิง ขบวนขันหมากถูกท�ำลายสูญเสียจนกลาย
ไปเป็นสถานที่ต่างๆ โดยเฉพาะภูเขารูปร่างแปลก
ตาในท้องถิ่น
ต� ำ นานตาม่ อ งไล่ ที่ บั น ทึ ก ไว้ ใ น “สมุ ด
ราชบุร ” ี เมื อ ่ พ.ศ. ๒๔๖๘ กล่าวถึงการยกขันหมาก
แย่งชิงลูกสาวเจ้าเขาตาม่องไล่ระหว่างเจ้ากรุงจีน
และเจ้าลาย ผลปรากฏไม่มี ใครได้ไปและต้องสูญ
เสียข้าวของสินสอด และกลายเป็นชื่อสถานที่ต่างๆ
ในอ่าวไทยตอนใน เมื่อน�้ำทะเลแห้งหายไปแผ่นดิน
เริ่มปรากฏ เจ้าเขาทั้งหลายก็สืบทอดวงศ์วานของ
ตนเองสืบมา
เรื่องเล่านี้คงเป็นนิทานชาวเรือหรือนิทาน
ท้องถิ น ่ ซึ ง ่ รู จ ้ ก ั กันดีของนักเดินทางยุคก่อนและผู ค ้ น
ในท้องถิ น ่ และย่านอ่าวไทย มีเกาะต่างๆ ทั ง ้ ฝั ง ่ ตะวัน
ตกและตะวันออกของอ่าวเป็นชื่อสถานที่ที่อ้างถึง
เรื อ ่ งของเจ้าลายที ห ่ ลงรักนางยมโดยและมาสู ข ่ อกับ
ยายร�ำพึงผู้เป็นแม่ ส่วนตาม่องไล่พึงใจเจ้ากรุงจีน
มากกว่า เมื่อถึงเวลายกขันหมากมาทางเรือทั้งสอง
เขาตาม่องไล่ คั่นระหว่างอ่าวน้อยและอ่าวประจวบ,
ประจวบคีรีขันธ
ฝ่ายก็มาพร้อมในเวลาเดียวกัน จึงเกิดโกลาหล จบ
ลงที่นางยมโดย ถูกฉีกตัวแบ่งครึ่งด้วยความโมโห
ของตาม่องไล่ สินสอดต่างๆ และตัวนางยมโดย
นางร�ำพึง เจ้าลาย กลายเป็นชื่อสถานที่ต่างๆ ใน
อ่าวไทยทั้งสองฝั่งทะเล
ส� ำ นวนจาก “นิ ร าศตั ง เกี๋ ย ” ของหลวง
นรเนติบัญชากิจ, พิมพ์เมื่อ พ.ศ. ๒๔๓๐ บรรยาย
เป็นค�ำกลอนระหว่างเดินทางด้วยเรือไปยังตังเกี๋ย
ตอนหนึ่งว่า
มูลนิธิเล็ก-ประไพ วิริยะพันธ
13