جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 97

‫یعقوب‬ ‫توما‪،‬‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ما‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫رتو‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫س‪،‬‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫فیلی‬ ‫آندریاس‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫داد)؛‬ ‫لقب‬
‫که‬ ‫ریوطی‬ ‫اَسخَ‬ ‫یهودا‬ ‫و‬ ‫‪19‬‬ ‫غیور‪،‬‬ ‫معون‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ای‪،‬‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫فای‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫پسر‬
‫کرد‪.‬‬ ‫دشمن‬ ‫تسلیم‬ ‫را‬ ‫عیسی‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬ ‫و‬ ‫عیسی‬
‫بول‬ ‫لز‬
‫آمدند‪،‬‬ ‫گرد‬ ‫جماعتی‬ ‫باز‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫دیگر‬ ‫روزی‬ ‫‪20‬‬
‫نبود‪.‬‬ ‫خوردن‬ ‫غذا‬ ‫مجال‬ ‫حتی‬ ‫را‬ ‫شاگردانش‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫گونه‌ای‬ ‫به‬
‫را‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫شدند‬ ‫روانه‬ ‫شــنیدند‪،‬‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫عیسی‬ ‫خویشان‬ ‫چون‬ ‫‪21‬‬
‫شده‬ ‫بی‌خود‬ ‫خود‬ ‫«از‬ ‫*‬ ‫می‌گفتند‪:‬‬ ‫زیرا‬ ‫ببرند‪،‬‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫برداشــته‬
‫می‌گفتند‪:‬‬ ‫بودند‬ ‫آمده‬ ‫اورشلیم‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نیز‬ ‫دین‬ ‫علمای‬ ‫‪22‬‬ ‫است‪».‬‬
‫می‌راند‪».‬‬ ‫بیرون‬ ‫دیوها‬ ‫رئیس‬ ‫یاری‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دیوها‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫بول‬ ‫لز‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫بِ‬ ‫«‬ ‫‌‬
‫گفت‪:‬‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫برایشان‬ ‫ثَلهایی‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫فرا‪ ‬خواند‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫عیسی‬ ‫پس‬ ‫‪23‬‬
‫اگر‬ ‫‪24‬‬ ‫براند؟‬ ‫بیرون‬ ‫را‬ ‫شــیطان‬ ‫شیطان‪،‬‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫«چگونه‬
‫نیز‬ ‫‪25‬‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫پابرجا‬ ‫نمی‌تواند‬ ‫شود‪،‬‬ ‫تجزیه‬ ‫خود‬ ‫ضد‬ ‫بر‬ ‫حکومتی‬
‫نمی‌ماند‪.‬‬ ‫پابرجا‬ ‫خانه‬ ‫آن‬ ‫شود‪،‬‬ ‫تجزیه‬ ‫خود‬ ‫ضد‬ ‫بر‬ ‫خانه‌ای‬ ‫اگر‬
‫نمی‌تواند‬ ‫شود‪،‬‬ ‫تجزیه‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫قیام‬ ‫خود‬ ‫ضد‬ ‫بر‬ ‫اگر‬ ‫نیز‬ ‫شیطان‬ ‫‪26‬‬
‫هیچ‌کس‬ ‫به‌واقع‬ ‫‪27‬‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫فرا‪ ‬رسیده‬ ‫پایانش‬ ‫بلکه‬ ‫آورد‪،‬‬ ‫دوام‬
‫کند‪،‬‬ ‫غارت‬ ‫را‬ ‫اموالش‬ ‫و‬ ‫درآید‬ ‫نیرومند‬ ‫مردی‬ ‫خانۀ‬ ‫به‬ ‫نمی‌تواند‬
‫او‬ ‫خانۀ‬ ‫می‌تواند‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ببندد‪.‬‬ ‫را‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫نخست‬ ‫اینکه‬ ‫مگر‬
‫کند‪.‬‬ ‫غارت‬ ‫را‬
‫کفری‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫گناهان‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫می‌گویم‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫*‬ ‫«آمین‪،‬‬ ‫‪28‬‬
‫گوید‪،‬‬ ‫کفر‬ ‫روح‌القدس‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪29‬‬ ‫می‌شود؛‬ ‫آمرزیده‬ ‫بگوید‬ ‫که‬
‫است‪».‬‬ ‫ابدی‬ ‫گناهی‬ ‫به‬ ‫مجرم‬ ‫بلکه‬ ‫شد‪،‬‬ ‫نخواهد‬ ‫آمرزیده‬ ‫هرگز‬
‫دارد‪».‬‬ ‫پلید‬ ‫«روح‬ ‫می‌گفتند‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫سبب‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫عیسی‬ ‫سخن‬ ‫این‬ ‫‪30‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫می‌گفتند»‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫«زیرا‬ ‫‪3‬‏‪ 21:‬یا‪:‬‬ ‫‪ ‬‬
‫به‬ ‫می‌شنیدند‬ ‫که‬ ‫کالمی‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬ ‫را‬ ‫“آمین”‬ ‫‪3‬‏‪ 28:‬اصطالح‬ ‫‪ ‬‬
‫است»‪.‬‬ ‫چنین‬ ‫«براستی‬ ‫یا‬ ‫بشود»‬ ‫«چنین‬ ‫بود‪:‬‬ ‫این‬ ‫آن‬ ‫معنی‬ ‫و‬ ‫می‌آوردند‬ ‫زبان‬
‫به‬ ‫خدا‬ ‫کالم‬ ‫شنیدن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫دعا‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫“آمین”‬ ‫مســیحیان‪،‬‬ ‫بعدها‬
‫خود‪،‬‬ ‫گفته‌های‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫بردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫با‬ ‫عیسی‬ ‫اما‬ ‫می‌بردند‪.‬‬ ‫کار‬