جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 637
میسرودند چنین آنهاست، در هرآنچه با دریاست، در و زمین
که:
قدرت، و جالل و حرمت، و «ستایش
از ابد تا
باد». بره و تختنشین آن
زمین بر پیران آن و «آمین»، گفتند: زنده موجود چهار آن و 14
کردند. نیایش و افتادند
6
ل او ّ هر م ُ شش گشودن
گشود، را هر م ُ هفت آن از هر م ُ نخســتین بره که هنگامی
با زنده موجود چهار آن از یکی شــنیدم و بودم ناظر من
اسبی کردم نظر که همین 2 آی!» «پیش گفت: رعد چون صدایی
کمانی بود، سوار اسب آن بر که آن شد. پدیدار رویم پیش سفید
پیش به پیروزمندانه او و شد داده تاجی او به داشت؛ دست در
بیابد. ظفر تا تاخت
مین دو
که شــنیدم گشــود، را هر م ُ مین دو
که هنگامی و 3
4
که آمد بیرون دیگر اسبی و آی!» «پیش گفت: زنده موجود
قدرت بود سوار اسب آن بر که آن به و بود، آتش سرخی به
کشتار به را آدمیان و برگیرد زمین روی از صلح تا شد داده
شد. داده بزرگ شمشیری او به و برگمارد. یکدیگر
مین سو
که
شنیدم گشود، را هر م ُ مین ســو
که هنگامی و 5
سیاه اسبی کردم، نظر که همین آی!» «پیش گفت: زنده موجود
ترازویی بود سوار اسب آن بر که آن و شد پدیدار رویم پیش
شبیه چیزی زنده، موجود چهار آن میان از و 6 داشت. دست در
و * دینار، یک گندم، * پیمانه «یک میگفت: که شنیدم صدایی
مکن!» ضایع را شراب و روغن و دینار؛ یک جو، پیمانه سه
همچنین بود؛ لیتر ۱ معادل ا ً تقریب ینیکْس خُ یک ینیکْس”. “خُ یونانی: :6 6در
آیه. بقیۀ در
همچنین ساده؛ کارگری روز یک دستمزد معادل بود سکهای :6 “ 6دینار”