جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Seite 42

‫‪45‬‬
‫تنها‬ ‫ندارد‪،‬‬ ‫ریشه‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫چون‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪21‬‬ ‫می‌پذیرد‪،‬‬ ‫شادی‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫یا‬ ‫ســختی‬ ‫کالم‪،‬‬ ‫ســبب‬ ‫به‬ ‫وقتی‬ ‫د‪.‬‬ ‫‌آور‬
‫می‬ ‫دوام‬ ‫زمانی‬ ‫اندک‬
‫خارها‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بذری‬ ‫‪22‬‬ ‫*‬ ‫می‌افتد‪.‬‬ ‫دم‬ ‫در‬ ‫می‌کند‪،‬‬ ‫بروز‬ ‫آزاری‬
‫این‬ ‫نگرانیهای‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫می‌شنود‪،‬‬ ‫را‬ ‫کالم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫شد‪،‬‬ ‫کاشته‬
‫می‌سازد‪.‬‬ ‫بی‌ثمر‬ ‫و‬ ‫می‌کند‬ ‫خفه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ثروت‪،‬‬ ‫فریبندگی‬ ‫و‬ ‫دنیا‬
‫را‬ ‫کالم‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫شد‬ ‫کاشته‬ ‫نیکو‬ ‫زمین‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بذری‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪23‬‬
‫سی‬ ‫یا‬ ‫شصت‬ ‫صد‪،‬‬ ‫شــده‪،‬‬ ‫بارور‬ ‫و‬ ‫می‌فهمد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫می‌شنود‬
‫می‌آورد‪».‬‬ ‫ثمر‬ ‫برابر‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ی‬ ‫سم‬
‫علفهای‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫آسمان‬ ‫«پادشاهی‬ ‫آورد‪:‬‬ ‫برایشان‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫ثَل‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫عیســی‬ ‫‪24‬‬
‫خود‬ ‫مزرعۀ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مردی‬ ‫همانند‬
‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪25‬‬ ‫پاشید‪.‬‬ ‫خوب‬ ‫بذر‬
‫میان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫وی‬ ‫دشمن‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫خواب‬ ‫در‬ ‫مردمان‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫گندم‪،‬‬
‫خوشه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫سبز‬ ‫گندم‬ ‫چون‬ ‫‪26‬‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫و‬ ‫کاشت‬ ‫هرز‬ ‫علف‬
‫رفتند‬ ‫او‬ ‫نزد‬ ‫صاحبخانه‬ ‫غالمان‬ ‫‪27‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ظاهر‬ ‫نیز‬ ‫هرز‬ ‫علف‬ ‫آورد‪،‬‬
‫پس‬ ‫نکاشتی؟‬ ‫مزرعه‌ات‬ ‫در‬ ‫خوب‬ ‫بذر‬ ‫تو‬ ‫مگر‬ ‫“آقا‪،‬‬ ‫گفتند‪:‬‬ ‫و‬
‫“این‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫جواب‬ ‫در‬ ‫‪28‬‬ ‫آمد؟”‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫هرز‬ ‫علف‬
‫دشــمن‬ ‫کار‬
‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫برویم‬ ‫می‌خواهی‬ ‫“آیا‬ ‫پرسیدند‪:‬‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫غالمان‬ ‫است‪”.‬‬
‫جمع‬ ‫را‬ ‫هرز‬ ‫علفهای‬ ‫بخواهید‬ ‫اگر‬ ‫“نه!‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‪29‬‬ ‫کنیم؟”‬ ‫جمع‬
‫بگذارید‬ ‫‪30‬‬ ‫برکنید‪.‬‬ ‫ریشه‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫گندم‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کنید‪،‬‬
‫دروگران‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫کننــد‪.‬‬ ‫نمو‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫درو‬ ‫فصل‬ ‫تا‬ ‫دو‬ ‫هر‬
‫تا‬ ‫کنند‬ ‫دسته‬ ‫کرده‬ ‫جمع‬ ‫را‬ ‫هرز‬ ‫علفهای‬ ‫نخست‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫خواهم‬
‫بیاورند‪»‌”.‬‬ ‫من‬ ‫انبار‬ ‫به‬ ‫آورده‪،‬‬ ‫گرد‬ ‫را‬ ‫گندمها‬ ‫سپس‬ ‫شود‪،‬‬ ‫سوزانده‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫خمیرمایه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫خردل‬ ‫دانۀ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫آسمان‬ ‫«پادشــاهی‬ ‫آورد‪:‬‬ ‫دیگر‬ ‫ثَلی‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫عیســی‬ ‫‪31‬‬
‫مزرعه‌اش‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کسی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫خردلی‬ ‫دانۀ‬ ‫همچون‬
‫است‪،‬‬ ‫کوچکتر‬ ‫دانه‌ها‬ ‫همۀ‬ ‫از‬ ‫خردل‬ ‫دانۀ‬ ‫اینکه‬ ‫با‬ ‫‪32‬‬ ‫کاشت‪.‬‬
‫درختی‬ ‫به‬ ‫شده‪،‬‬ ‫باغ‬ ‫گیاهان‬ ‫همۀ‬ ‫از‬ ‫بزرگتر‬ ‫می‌روید‬ ‫چون‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫د»‪.‬‬ ‫‌خور‬