34- 22: 17 رسولان اعمال
341: گفت و برخاست’ آریوپاگوس‘ مجمع میان در پولس پس 22
. یافتهام دیندار بسیار لحاظ هر از را شما من ، آتنی مردان ای « شما که را آنچه و میکردم سیر شهر در که هنگامی زیرا 23 شده نوشته آن بر که یافتم مذبحی ، مینمودم نظاره * میپرستید ناشناخته
شما را آنچه ، حال”. ناشناخته خدای به تقدیم“: بود
. میکنم اعلام شما به من ، میپرستید مالکِ ، آفرید است آن در را هرآنچه و جهان که خدایی « 24 ساکن بشر دست ساختۀ معابد در و است زمین و آسمان چنانکه
، بکند او به خدمتی نمیتواند بشری دستان 25. نمیشود نَفَس
و حیات بخشندۀ خودْ زیرا ، باشد محتاج چیزی به گویی را
بشری اقوام همۀ او 26. است آدمیان جمیع به دیگر چیز هر و و
؛ شوند ساکن زمین سرتاسر در تا آورد پدید * انسان یک از را
سکونتشان محل حدود و ایشان برای شده تعیین زمانهای پیاش
در که چهبسا و بجویند را او مردمان تا 27. فرمود مقرر زیرا 28. نیست دور ما از هیچیک از هرچند ، بیابند را او ، گشته برخی
چنانکه ؛ داریم هستی و حرکت و زندگی که اوست در
. اوییم نسل از که گفتهاند نیز شما خود شاعران از که بیندیشیم چنین نیست شایسته ، خداییم نسل چون پس « 29 خلاقیت
و هنر با که است سنگی یا سیم یا زر همانند الوهیت خدا
، گذشته در 30. باشد شده تراشیده تمثالی صورت به آدمی مردمان
همۀ به اکنون امّا. میپوشید چشم جهالتی چنین از مقرر
را روزی زیرا 31. کنند توبه که میکند حکم جا هر در جهان
، است کرده تعیین که مردی واسطۀ به آن در که کرده ، مردگان از برخیزانیدنش با و ، کرد خواهد داوری عادلانه
را.«
است ساخته مطمئن امر این از را همه پوزخند
برخی ، شنیدند مردگان رستاخیز دربارۀ چون 32 تو
از باز باره این در میخواهیم «: گفتند دیگران امّا ، زدند تنی
امّا 34. گفت ترک را مجمع پولس بدینگونه 33.«
بشنویم.” را شما معابد“: یا 23:
17.” خون یک“: یونانی اصل در 26:
17