جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 194

‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪97‬‬
‫همین‌سان‬ ‫به‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫‪7‬‬ ‫بازیافتم‪”.‬‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫گمشــدۀ‬
‫عظیمتری‬ ‫سرور‬ ‫و‬ ‫جشن‬ ‫می‌کند‪،‬‬ ‫توبه‬ ‫که‬ ‫گناهکار‬ ‫یک‬ ‫برای‬
‫به‬ ‫نیاز‬ ‫که‬ ‫پارسا‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫نود‬ ‫برای‬ ‫تا‬ ‫می‌شــود‬ ‫پا‬ ‫بر‬ ‫آسمان‬ ‫در‬
‫ندارند‪.‬‬ ‫توبه‬
‫ ‬
‫گمشده‬ ‫سکۀ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫چون‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫*‬ ‫نقره‬ ‫سکۀ‬ ‫ده‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫زن‬ ‫کدام‬ ‫یا‬ ‫«و‬ ‫‪8‬‬
‫تا‬ ‫و‬ ‫نروبد‬ ‫را‬ ‫خانه‬ ‫و‬ ‫برنیفروزد‬ ‫چراغی‬ ‫شود‪،‬‬ ‫گم‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫دوستان‬ ‫یافت‪،‬‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫چون‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫بازنایستد؟‬ ‫ستن‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫از‬ ‫نیافته‪،‬‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫کنید‪،‬‬ ‫شادی‬ ‫من‬ ‫“با‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫و‬ ‫فرا‪ ‬می‌خواند‬ ‫را‬ ‫همسایگان‬ ‫و‬
‫به‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫‪10‬‬ ‫بازیافتم‪”.‬‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫گمشــدۀ‬ ‫سکۀ‬ ‫زیرا‬
‫خدا‬ ‫فرشتگان‬ ‫حضور‬ ‫در‬ ‫گناهکار‪،‬‬ ‫یک‬ ‫توبۀ‬ ‫برای‬ ‫همین‌سان‪،‬‬
‫می‌شود‪».‬‬ ‫پا‬ ‫بر‬ ‫سرور‬ ‫و‬ ‫جشن‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫گمشده‬ ‫پسر‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫روزی‬ ‫‪12‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫پسر‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫«مردی‬ ‫فرمود‪:‬‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫سپس‬ ‫‪11‬‬
‫دارایی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫سهمی‬ ‫پدر‪،‬‬ ‫“ای‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫خود‬ ‫پدر‬ ‫به‬ ‫کوچک‬ ‫پسر‬
‫خود‬ ‫دارایی‬ ‫پدر‬ ‫پس‬ ‫بده‪”.‬‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫اکنون‬ ‫رسید‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تو‬
‫آنچه‬ ‫کوچکتر‬ ‫پسر‬ ‫چندی‪،‬‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‪13‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫تقسیم‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫بین‬ ‫را‬
‫خویش‬ ‫ثروت‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫دوردست‬ ‫دیاری‬ ‫راهی‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫گرد‬ ‫داشت‬
‫کرد‪،‬‬ ‫خرج‬ ‫داشت‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫چون‬ ‫‪14‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫‌باد‬ ‫بر‬ ‫عیاشی‬ ‫به‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫را‬
‫از‬ ‫‪15‬‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫تنگدستی‬ ‫به‬ ‫سخت‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫دیار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫شدید‬ ‫قحطی‬
‫و‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫پیشه‬ ‫را‬ ‫سامان‬ ‫آن‬ ‫مردمان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫خدمتگزاری‬
‫رو‪،‬‬ ‫این‬
‫آرزو‬ ‫پسر‬ ‫‪16‬‬ ‫گماشت‪.‬‬ ‫خویش‬ ‫مزرعۀ‬ ‫در‬ ‫خوکبانی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫او‬
‫هیچ‌کس‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫کند‪،‬‬ ‫سیر‬ ‫خوکها‬ ‫خوراک‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شکم‬ ‫داشت‬
‫بسا‬ ‫“ای‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫سرانجام‬ ‫‪17‬‬ ‫نمی‌داد‪.‬‬ ‫چیزی‬ ‫او‬ ‫به‬
‫فرط‬ ‫از‬ ‫اینجا‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫دارنــد‬ ‫نیز‬ ‫اضافی‬ ‫خوراک‬ ‫پدرم‬ ‫کارگران‬
‫و‬ ‫می‌روم‬ ‫پدر‬ ‫نزد‬ ‫و‬ ‫برمی‌خیزم‬ ‫پس‬ ‫‪18‬‬ ‫می‌شوم‪.‬‬ ‫تلف‬ ‫گرسنگی‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫روز‬ ‫یک‬ ‫دستمزد‬ ‫با‬ ‫برابر‬ ‫ارزشی‬ ‫که‬ ‫راخما”‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫“‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫یونانی‬ ‫‪15 ‬‏‪ 8:‬سکه‌ای‬