جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 18

‫‪21‬‬
‫زایل‬ ‫زمین‬ ‫و‬ ‫آسمان‬ ‫تا‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫*‬ ‫آمین‪،‬‬ ‫زیرا‬ ‫‪18‬‬ ‫بخشم‪.‬‬
‫تا‬ ‫شد‪،‬‬ ‫نخواهد‬ ‫زایل‬ ‫هرگز‬ ‫تورات‬ ‫از‬ ‫همزه‌ای‬ ‫یا‬ ‫نقطه‬ ‫نشــود‪،‬‬
‫این‬ ‫کوچکترین‬
‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫پس‬ ‫‪19‬‬ ‫*‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫همه‬ ‫اینکه‬
‫در‬ ‫بیاموزد‪،‬‬ ‫چنین‬ ‫نیز‬ ‫دیگران‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شمارد‬ ‫کم‌اهمیت‬ ‫را‬ ‫احکام‬
‫این‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫کوچکترین‬ ‫آسمان‪،‬‬ ‫پادشاهی‬
‫پادشاهی‬
‫در‬ ‫او‬ ‫بیاموزد‪،‬‬ ‫دیگران‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫اجرا‬ ‫را‬ ‫احکام‬
‫تا‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫زیرا‬ ‫‪20‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫خوانده‬ ‫بزرگ‬ ‫آسمان‬
‫نباشد‪،‬‬ ‫فَریسیان‬ ‫و‬ ‫دین‬ ‫علمای‬ ‫پارســایی‬ ‫از‬ ‫برتر‬ ‫شما‬ ‫پارسایی‬
‫یافت‪.‬‬ ‫نخواهید‬ ‫راه‬ ‫آسمان‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫هرگز‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫خشم‬
‫و‬ ‫مکن‪،‬‬ ‫“قتل‬ ‫شده‪،‬‬ ‫گفته‬ ‫پیشینیان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫«شــنیده‌اید‬ ‫‪21‬‬
‫من‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪22‬‬ ‫بود‪”.‬‬ ‫خواهد‬ ‫محاکمه‬ ‫ســزاوار‬ ‫کند‪،‬‬ ‫قتل‬ ‫که‬ ‫هر‬
‫سزاوار‬ ‫گیرد‪،‬‬ ‫خشم‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫به‬
‫سزاوار‬ ‫گوید‪،‬‬ ‫*‬ ‫‘راقا’‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫است؛‬ ‫محاکمه‬
‫خود‬ ‫برادر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هــر‬ ‫و‬ ‫شوراســت؛‬ ‫حضور‬ ‫در‬ ‫محاکمه‬
‫هنگام‬ ‫اگر‬ ‫پس‬ ‫‪23‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫جهنم‬ ‫آتش‬ ‫ســزاوار‬ ‫گوید‪،‬‬ ‫احمق‬
‫تو‬ ‫از‬ ‫برادرت‬ ‫که‬ ‫آوردی‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫مذبح‪،‬‬ ‫بر‬ ‫هدیه‌ات‬ ‫تقدیــم‬
‫نخست‬ ‫و‬ ‫واگذار‬ ‫مذبح‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫هدیه‌ات‬ ‫‪24‬‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫دل‬ ‫به‬ ‫چیزی‬
‫را‬ ‫هدیه‌ات‬ ‫و‬ ‫بیا‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫آشــتی‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫برو‬
‫تا‬ ‫می‌برد‪،‬‬ ‫محکمه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫خود‬ ‫شاکی‬
‫با‬ ‫‪25‬‬ ‫نما‪.‬‬ ‫تقدیم‬
‫قاضی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫مبادا‬ ‫کن‪،‬‬ ‫صلح‬ ‫هستی‪،‬‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫با‬ ‫هنوز‬
‫افتی‪.‬‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫نگهبان‬ ‫تحویل‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫قاضی‬ ‫و‬ ‫سپارد‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫به‬ ‫می‌شنیدند‬ ‫که‬ ‫کالمی‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬ ‫را‬ ‫“آمین”‬ ‫‪5‬‏‪ 18:‬اصطالح‬ ‫‪ ‬‬
‫است»‪.‬‬ ‫چنین‬ ‫«براستی‬ ‫یا‬ ‫بشود»‬ ‫«چنین‬ ‫بود‪:‬‬ ‫این‬ ‫آن‬ ‫معنی‬ ‫و‬ ‫می‌آوردند‬ ‫زبان‬
‫کار‬ ‫به‬ ‫خدا‬ ‫کالم‬ ‫شنیدن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫دعا‬ ‫پایان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫“آمین”‬ ‫مسیحیان‬ ‫بعدها‬
‫بر‬ ‫خود‪،‬‬ ‫گفته‌های‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫بردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫با‬ ‫عیسی‬ ‫اما‬ ‫می‌بردند‪.‬‬
‫می‌ورزید‪.‬‬ ‫تأکید‬ ‫کالمش‬ ‫کامل‬ ‫صحت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ّ‬ ‫اهم‬
‫از‬ ‫هرگز‬ ‫تورات‬ ‫از‬ ‫همزه‌ای‬ ‫یا‬ ‫نقطه‬ ‫است‪،‬‬ ‫برقرار‬ ‫زمین‬ ‫و‬ ‫آسمان‬ ‫«تا‬ ‫‪5‬‏‪ 18:‬یا‪:‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.۱۷‬‬ ‫‪:۱۶‬‬ ‫لوقا‬ ‫به‬ ‫کنید‬ ‫رجوع‬ ‫آیه‬ ‫این‬ ‫معنی‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫…»؛‬ ‫رفت‬ ‫نخواهد‬ ‫میان‬