جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 122

‫‪125‬‬
‫همه‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫معبد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫درآمد‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫پس‬ ‫‪11‬‬
‫دوازده‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫بود‬ ‫دیروقت‬ ‫چون‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫مالحظه‬ ‫را‬ ‫چیز‬
‫رفت‪.‬‬ ‫نْیا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫بِیت‌‬ ‫به‬ ‫تن‬
‫ ‬
‫معبد‬ ‫در‬ ‫عیسی‬
‫شد‪.‬‬ ‫گرسنه‬ ‫عیسی‬ ‫نْیا‪،‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫بِیت‌‬ ‫از‬ ‫خروج‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ ‫بعد‪،‬‬ ‫روز‬ ‫‪12‬‬
‫رفت‬ ‫پیش‬ ‫پس‬ ‫داشت؛‬ ‫برگ‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫انجیری‬ ‫درخت‬ ‫دور‬ ‫از‬ ‫‪13‬‬
‫آن‬ ‫بر‬ ‫چیزی‬ ‫برگ‬ ‫جز‬ ‫شد‪،‬‬ ‫نزدیک‬ ‫چون‬ ‫نه‪.‬‬ ‫یا‬ ‫دارد‬ ‫میوه‬ ‫ببیند‬ ‫تا‬
‫درخت‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫پس‬ ‫‪14‬‬ ‫نبــود‪.‬‬ ‫انجیر‬ ‫فصل‬ ‫هنوز‬ ‫زیرا‬ ‫نیافت‪،‬‬
‫شاگردانش‬ ‫د!»‬ ‫خور‬
‫میوه‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫کسی‬ ‫هرگز‬ ‫دیگر‬ ‫که‬ ‫«مباد‬ ‫گفت‪:‬‬
‫شنیدند‪.‬‬ ‫را‬ ‫این‬
‫بیرون‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫درآمد‬ ‫معبد‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫رسیدند‪،‬‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫‪15‬‬
‫او‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫ستد‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫کســانی‬ ‫راندن‬
‫و‬ ‫‪16‬‬ ‫کرد‬ ‫واژگون‬ ‫را‬ ‫کبوترفروشان‬ ‫بســاط‬ ‫و‬ ‫افان‬ ‫صر‬
‫تختهای‬
‫کند‪.‬‬ ‫عبور‬ ‫معبد‬ ‫صحن‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫کاال‬ ‫حمل‬ ‫برای‬ ‫کسی‬ ‫نداد‬ ‫اجازه‬
‫که‪،‬‬ ‫است‬ ‫نشده‬ ‫نوشته‬ ‫«مگر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫تعلیم‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫سپس‬ ‫‪17‬‬
‫خواهد‬ ‫خوانده‬ ‫قومها‬ ‫همۀ‬ ‫برای‬ ‫دعا‬ ‫خانۀ‬ ‫من‬ ‫«“خانۀ‬
‫شد”؟‬
‫ساخته‌اید‪».‬‬ ‫راهزنان’‬ ‫‘النۀ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫شما‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬
‫پی‬ ‫در‬ ‫شنیدند‪،‬‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫دین‬ ‫علمای‬ ‫و‬ ‫کاهنان‬ ‫ســران‬ ‫‪18‬‬
‫که‬ ‫چرا‬ ‫می‌ترسیدند‪،‬‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫زیرا‬ ‫برآمدند‪،‬‬ ‫او‬ ‫کشتن‬ ‫برای‬ ‫راهی‬
‫غروب‬ ‫چون‬ ‫‪19‬‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫شگفت‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫تعالیم‬ ‫از‬ ‫جمعیت‬ ‫همۀ‬
‫رفتند‪.‬‬ ‫بیرون‬ ‫شهر‬ ‫از‬ ‫شاگردان‬ ‫و‬ ‫عیسی‬ ‫شد‪،‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫انجیر‬ ‫درخت‬ ‫شدن‬ ‫خشک‬
‫خشک‬ ‫ریشه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دیدند‬ ‫را‬ ‫انجیر‬ ‫درخت‬ ‫راه‪،‬‬ ‫در‬ ‫بامدادان‪،‬‬ ‫‪20‬‬
‫گفت‪:‬‬ ‫عیسی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ماجرا‬ ‫پطرس‬ ‫‪21‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شــده‬
‫شده‬ ‫خشک‬ ‫کردی‪،‬‬ ‫نفرین‬ ‫که‬ ‫انجیری‬ ‫درخت‬ ‫بنگر!‬ ‫«استاد‪،‬‬
‫آمین‪،‬‬ ‫‪23‬‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫ایمان‬ ‫خدا‬ ‫«به‬ ‫داد‪:‬‬ ‫پاسخ‬ ‫عیسی‬ ‫‪22‬‬ ‫است‪».‬‬
‫شده‪،‬‬ ‫کنده‬ ‫جا‬ ‫“از‬ ‫بگوید‪،‬‬ ‫کوه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬ ‫می‌گویم‪،‬‬ ‫شما‬ ‫به‬
‫داشته‬ ‫ایمان‬ ‫بلکه‬ ‫نکند‬ ‫شک‬ ‫خود‬ ‫دل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شو‪”،‬‬ ‫افکنده‬ ‫دریا‬ ‫به‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬